Como se diz "ocultar-se" em espanhol
A palavra espanhola para “ocultar-se” é “esconderse” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi perro siempre se esconde cuando escucha truenos.
Meu cachorro sempre se esconde quando ouve trovões.
Nos escondimos detrás de la cortina para darles una sorpresa.
Nós nos escondemos atrás da cortina para lhes dar uma surpresa.
¿Dónde se escondieron las llaves? No las encuentro.
¿Onde se esconderam as chaves? Não as encontro.
O Verbo de 'Ação Própria'
Este é um verbo reflexivo, o que significa que a ação retorna para a pessoa que a está realizando. O pronome (me, te, se, etc.) indica quem está se escondendo.
Colocação do Pronome Reflexivo
O pronome geralmente fica antes do verbo conjugado ('Se esconde'). Com infinitivos ou gerúndios, ele se liga ao final ('esconderse', 'escondiéndose'). Isso é muito semelhante ao português (ex: 'esconder-se', 'escondendo-se').
Esquecer o Pronome
Erro: “Yo escondo en el armario.”
Correção: Yo me escondo en el armario. (Se você diz 'Yo escondo', você está escondendo outra coisa, não a si mesmo.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.