Como se diz "figurar" em espanhol
A palavra espanhola para “figurar” é “aparecer” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
verbB2formal
ser incluído em uma lista, filme ou relatório
Exemplos
Su nombre no aparece en la lista de invitados.
O nome dela não figura (ou aparece) na lista de convidados.
El acusado debe aparecer ante el juez mañana por la mañana.
O acusado deve comparecer perante o juiz amanhã de manhã.
El artículo sobre el cambio climático apareció en todos los periódicos.
O artigo sobre as mudanças climáticas foi publicado em todos os jornais.
Uso com a Preposição 'En'
Quando 'aparecer' significa 'estar listado' ou 'figurar', ele quase sempre usa a preposição 'en' (em): Aparecer en el periódico, aparecer en la foto.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.