ira

raiva?sentimento intenso de desagrado,cólera?termo formal ou literário para grande raiva

Também:fúria?violent, uncontrollable anger,cólera?a fit of violent anger

ee-rah

/ˈi.ɾa/

SubstantivofB1

neutralMexico

Uma ilustração simples e colorida de livro infantil mostrando uma criança furiosa com o rosto vermelho vivo, gritando, com vapor visível saindo de sua cabeça, indicando raiva extrema.

📝 Em Ação

Sentí una gran ira cuando descubrí la mentira.

Senti uma grande ira quando descobri a mentira.

Su rostro se puso rojo de ira.

O rosto dele ficou vermelho de ira.

La ira es una emoción difícil de controlar si no se maneja a tiempo.

A ira é uma emoção difícil de controlar se não for tratada a tempo.

Los dioses antiguos a menudo manifestaban su ira con tormentas.

Os deuses antigos frequentemente manifestavam sua cólera com tempestades.

Conexões de Palavras

Sinônimos

rabia (raiva, fúria (geralmente mais física))
enojo (aborrecimento, desagrado (menos intenso que ira))
furia (fúria)

Antônimos

calma (calma)
paz (paz)

Colocações Comuns

ataque de ira – ataque de raiva
sentir ira – sentir raiva
cegado por la ira – cegado pela raiva

Expressões & Idiomas

estar hecho una ira – estar absolutamente furioso

💡 Pontos gramaticais

Gênero e Artigos

Como 'ira' é uma palavra feminina, ela sempre usa o artigo feminino 'la' (la ira). Diferente de palavras como 'agua' ou 'águila' que usam 'el' por razões sonoras, 'ira' é padrão.

❌ Erros Comuns

Confusão de Intensidade

Erro: “Usar 'ira' para aborrecimento leve.”

Correção: 'Ira' significa fúria ou cólera intensa. Para aborrecimento do dia a dia, use 'enojo' ou 'molestia'.

⭐ Dicas de uso

Formal vs. Informal

'Ira' frequentemente soa mais formal ou literário do que 'rabia' ou 'enojo'. Use 'ira' ao discutir o conceito de raiva ou ao descrever uma emoção profunda e poderosa.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ira

Pergunta 1 de 2

Qual palavra espanhola descreve um sentimento de desagrado menos intenso do que 'ira'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

iracundo(irado, colérico) - Adjetivo

airarse(ficar zangado (menos comum)) - Verbo

Perguntas Frequentes

A palavra 'ira' é feminina ou masculina?

'Ira' é sempre feminina. Você deve usar 'la ira' (a raiva) e 'mucha ira' (muita raiva).

Como 'ira' difere de 'rabia'?

Ambas significam raiva intensa. 'Ira' é frequentemente usada para descrever a emoção em si (o estado de estar zangado), enquanto 'rabia' geralmente enfatiza a manifestação violenta ou física dessa raiva (como gritar ou jogar coisas).