Inklingo
← Dicionário

ira

ee-rahˈi.ɾa

“ira” significa “raiva” em espanhol (sentimento intenso de desagrado).

raiva, cólera

Também: fúria, cólera
Mexico
Uma ilustração simples e colorida de livro infantil mostrando uma criança furiosa com o rosto vermelho vivo, gritando, com vapor visível saindo de sua cabeça, indicando raiva extrema.

📝 Em Ação

Sentí una gran ira cuando descubrí la mentira.

B1

Senti uma grande ira quando descobri a mentira.

Su rostro se puso rojo de ira.

A2

O rosto dele ficou vermelho de ira.

La ira es una emoción difícil de controlar si no se maneja a tiempo.

B2

A ira é uma emoção difícil de controlar se não for tratada a tempo.

Los dioses antiguos a menudo manifestaban su ira con tormentas.

C1

Os deuses antigos frequentemente manifestavam sua cólera com tempestades.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • rabia (raiva, fúria (geralmente mais física))
  • enojo (aborrecimento, desagrado (menos intenso que ira))
  • furia (fúria)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ataque de ira – ataque de raiva
  • sentir ira – sentir raiva
  • cegado por la ira – cegado pela raiva

Expressões & Idiomas

  • estar hecho una ira – estar absolutamente furioso

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ira" em espanhol:

acontecerá→cólera→fúria→irá→raiva→vai→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ira

Pergunta 1 de 2

Qual palavra espanhola descreve um sentimento de desagrado menos intenso do que 'ira'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
iracundo(irado, colérico) — Adjetivo
airarse(ficar zangado (menos comum)) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do substantivo latino *ira*, significando 'raiva', 'fúria' ou 'cólera'. Tem feito parte da língua espanhola desde sua formação mais antiga.

Primeiro registro: 13th century (documented)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: iraFrench: ire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'ira' é feminina ou masculina?

'Ira' é sempre feminina. Você deve usar 'la ira' (a raiva) e 'mucha ira' (muita raiva).

Como 'ira' difere de 'rabia'?

Ambas significam raiva intensa. 'Ira' é frequentemente usada para descrever a emoção em si (o estado de estar zangado), enquanto 'rabia' geralmente enfatiza a manifestação violenta ou física dessa raiva (como gritar ou jogar coisas).