mira
“mira” significa “Olha” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
Olha, Olha só
Também: Escuta, Veja
📝 Em Ação
¡Mira! Un colibrí en el jardín.
A1Olha! Um beija-flor no jardim.
Mira, no creo que sea una buena idea ir tan tarde.
A2Olha, não acho que seja uma boa ideia ir tão tarde.
Mira que te lo dije.
B1Viu, eu te disse.
Olhe (para)
Também: Assista
📝 Em Ação
Mira este video, es muy gracioso.
A1Assista a este vídeo, é muito engraçado.
¡Mira por dónde caminas!
A2Olhe por onde anda!
Mira a ambos lados antes de cruzar la calle.
A1Olhe os dois lados antes de atravessar a rua.
ele/ela olha (para), você olha (para)
Também: ele/ela assiste
📝 Em Ação
El gato mira por la ventana.
A1O gato olha pela janela.
Mi abuela mira su telenovela todas las tardes.
A2Minha avó assiste à novela dela todas as tardes.
¿Qué mira usted con tanto interés?
B1O que você (formal) está olhando com tanto interesse?
mira
Também: objetivo, visor
📝 Em Ação
El cazador ajustó la mira de su rifle.
B2O caçador ajustou a mira de seu rifle.
Tiene la mira puesta en ganar el campeonato.
C1Ele tem como objetivo vencer o campeonato.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: mira
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'mira' para chamar a atenção de alguém, e não como um comando para olhar?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino 'mīrāri', que significa 'maravilhar-se, admirar'. É por isso que palavras espanholas relacionadas como 'admirar' e 'maravilla' (maravilha) compartilham a mesma raiz.
Primeiro registro: Around the 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'mira' e 've'?
'Mira' é sobre a ação de direcionar seus olhos para algo ('Olhe aquele pássaro!'). 'Ve' vem do verbo 'ver' e é mais sobre a capacidade de perceber com os olhos ('Não consigo ver o pássaro'). Embora possam ser usadas em contextos semelhantes, 'mira' é uma ação, e 'ver' é um sentido.
Como eu sei se 'mira' significa 'olhe!' (comando) ou 'ele/ela olha' (afirmação)?
Tudo depende do contexto! Se alguém diz '¡Mira!' e aponta, é um comando. Se estiver em uma frase como 'Juan mira la tele', está descrevendo o que Juan está fazendo. Os pontos de exclamação são uma grande pista para a forma de comando!