gira
“gira” significa “turnê” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
turnê
Também: circuito
📝 Em Ação
El famoso cantante anunció su gira mundial para el próximo año.
B1O cantor famoso anunciou sua turnê mundial para o próximo ano.
La gira de promoción duró casi tres meses.
B2A turnê promocional durou quase três meses.
excursão
Também: passeio, viagem
📝 Em Ação
Los estudiantes hicieron una gira por la fábrica de chocolates.
A2Os estudantes fizeram uma excursão à fábrica de chocolates.
La oficina organiza una gira anual a la playa.
B1O escritório organiza uma viagem anual à praia.
ele/ela/você gira
Também: gire (você formal), gire (comando)
📝 Em Ação
El coche gira a la derecha en la esquina.
A1O carro vira à direita na esquina.
Gira la llave para encender el motor.
A1Gire a chave para ligar o motor. (Comando 'tú')
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: gira
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'gira' como um substantivo significando 'turnê'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo 'girar' (girar). Isso deriva em última instância do verbo latino *gyrare*, que significa 'dar voltas em círculo' ou 'rodar', que por sua vez vem da palavra grega *gyros*, significando 'anel' ou 'círculo'. O substantivo 'gira' capta a ideia de uma jornada circular ou programada.
Primeiro registro: 15th century (as 'girar')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'gira' e 'viaje'?
'Viaje' é a palavra geral para 'viagem' ou 'jornada'. 'Gira' refere-se especificamente a uma rota planejada, muitas vezes promocional ou baseada em apresentações, com múltiplas paradas, como uma turnê musical ou uma viagem de campanha política.
Por que o verbo 'gira' às vezes parece que deveria ser escrito com 'j'?
O 'g' em 'gira' é pronunciado como o som do 'r' forte em português (como em 'rato' ou 'carro' em alguns sotaques, /x/). Esse som sempre ocorre quando 'g' é seguido por 'i' ou 'e' em espanhol, semelhante a palavras como 'gente' ou 'gigante'. Esta é a pronúncia padrão em espanhol.