tira
“tira” significa “tira” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
tira, faixaTambém: fita, fita adesiva
📝 Em Ação
Corta una tira de tela para envolver el regalo.
A2Corte uma tira de tecido para embrulhar o presente.
La policía puso una tira amarilla alrededor de la escena.
B1A polícia colocou uma tira (fita) amarela ao redor da cena.
Conexões de Palavras
tira de quadrinhosTambém: quadrinho
📝 Em Ação
Mi parte favorita del periódico es siempre la tira cómica.
B1Minha parte favorita do jornal é sempre a tira de quadrinhos.
Esta tira es muy graciosa, ¡mira el dibujo del perro!
B1Esta tira é muito engraçada, olhe o desenho do cachorro!
Conexões de Palavras
joga, puxaTambém: atira, jogue!
📝 Em Ação
Ella siempre tira la pelota para que el perro corra.
A1Ela sempre joga a bola para que o cachorro corra.
¡Tira esa botella a la basura!
A1Jogue essa garrafa no lixo!
El motor tira mucho humo cuando arranca.
B2O motor solta muita fumaça quando liga.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tira
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'tira' como um substantivo descrevendo um objeto físico?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras
📚 Etimologia
A palavra 'tira' (tanto o substantivo quanto a raiz do verbo) provavelmente vem de uma palavra germânica mais antiga que significa 'puxar' ou 'trazer'. Isso explica por que a palavra significa tanto 'uma tira' (algo puxado ou esticado) quanto 'jogar' ou 'puxar'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como posso saber se 'tira' significa 'strip' (tira) ou 'throws' (joga)?
Olhe para a palavra anterior! Se tiver um artigo como 'la' ou 'una' (la tira, una tira), é o substantivo 'tira'. Se vier depois de um sujeito como 'él' ou 'ella' (él tira), ou for usado como um comando (¡Tira!), é o verbo 'joga/puxa!'.
'Tira' significa 'tirar' (roupa) em algum momento?
Sim, mas geralmente em uma forma reflexiva como 'tirarse' ou em frases específicas. Para o simples ato de 'tirar' (remover) roupas, é muito mais seguro e claro usar 'quitarse' ou 'sacarse' em vez de 'tirar' para evitar confusão.