tirador
tee-rah-DOR
/ti.ɾaˈðoɾ/
Esta imagem ilustra 'tirador' significando puxador de gaveta ou alça.
tirador(Substantivo)
puxador de gaveta
?alça usada para abrir uma gaveta
,puxador
?pequeno puxador ou botão geral
maçaneta
?round handle
📝 Em Ação
El tirador de la cómoda se salió, necesito pegarlo.
A2O puxador da cômoda se soltou; preciso colá-lo.
Gira el tirador para abrir la puerta de la alacena.
B1Gire o puxador para abrir a porta do armário.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Masculino
Como 'tirador' termina em '-or', é um substantivo masculino e requer o artigo masculino 'el' ou 'un', assim como em português ('o puxador', 'um puxador').
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Ao falar de móveis, 'tirador' quase sempre se refere à pequena peça que você puxa para abrir. Para puxadores de portas maiores, 'manija' ou 'picaporte' também podem ser usados.
Esta imagem ilustra 'tirador' significando atirador ou alguém que mira e dispara um projétil.
tirador(Substantivo)
atirador
?pessoa que dispara uma arma
,atirador de elite
?atirador habilidoso
arremessador
?person who throws objects, especially slingshots
📝 Em Ação
El tirador olímpico falló su último disparo.
B1O atirador olímpico errou seu último disparo.
Se necesita mucha práctica para ser un buen tirador.
B2É preciso muita prática para ser um bom atirador de elite.
💡 Pontos gramaticais
O Sufixo '-dor'
O sufixo '-dor' é frequentemente adicionado a um verbo (como 'tirar') para criar um substantivo que descreve a pessoa ou coisa que realiza a ação (como 'atirador'). Isso é muito semelhante ao português ('o atirador' de 'atirar').
❌ Erros Comuns
Confundir a ação e a pessoa
Erro: “Usar 'el tiro' (o tiro) quando você quer dizer 'el tirador' (o atirador).”
Correção: 'El tirador es rápido' (O atirador é rápido). 'El tiro fue rápido' (O tiro foi rápido).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tirador
Pergunta 1 de 2
Se você está consertando um móvel, qual significado de 'tirador' você está usando com mais probabilidade?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'tirador' o mesmo que 'tirantes'?
Geralmente não. 'Tirantes' é a palavra padrão para 'suspensórios' (as alças que seguram as calças). Embora 'tirador' seja às vezes usado regionalmente para significar 'suspensório', é muito mais comum usar 'tirador' para um puxador ou um atirador.
Como sei se 'tirador' significa uma pessoa ou um objeto?
Observe o contexto. Se estiver perto de palavras como 'arma' (arma), 'blanco' (alvo) ou 'competición' (competição), significa 'atirador'. Se estiver perto de palavras como 'cajón' (gaveta), 'puerta' (porta) ou 'mueble' (móvel), significa 'puxador' ou 'alça'.