tirador
“tirador” significa “puxador de gaveta” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
puxador de gaveta, puxador
Também: maçaneta
📝 Em Ação
El tirador de la cómoda se salió, necesito pegarlo.
A2O puxador da cômoda se soltou; preciso colá-lo.
Gira el tirador para abrir la puerta de la alacena.
B1Gire o puxador para abrir a porta do armário.
atirador, atirador de elite
Também: arremessador
📝 Em Ação
El tirador olímpico falló su último disparo.
B1O atirador olímpico errou seu último disparo.
Se necesita mucha práctica para ser un buen tirador.
B2É preciso muita prática para ser um bom atirador de elite.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tirador
Pergunta 1 de 2
Se você está consertando um móvel, qual significado de 'tirador' você está usando com mais probabilidade?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Tirador' vem diretamente do verbo espanhol 'tirar', que significa 'puxar', 'jogar' ou 'atirar'. O final '-dor' é um sufixo comum em espanhol usado para descrever a pessoa ou objeto que realiza a ação do verbo.
Primeiro registro: 14th century (related forms)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'tirador' o mesmo que 'tirantes'?
Geralmente não. 'Tirantes' é a palavra padrão para 'suspensórios' (as alças que seguram as calças). Embora 'tirador' seja às vezes usado regionalmente para significar 'suspensório', é muito mais comum usar 'tirador' para um puxador ou um atirador.
Como sei se 'tirador' significa uma pessoa ou um objeto?
Observe o contexto. Se estiver perto de palavras como 'arma' (arma), 'blanco' (alvo) ou 'competición' (competição), significa 'atirador'. Se estiver perto de palavras como 'cajón' (gaveta), 'puerta' (porta) ou 'mueble' (móvel), significa 'puxador' ou 'alça'.