francotirador
frahn-ko-tee-rah-dor
/fɾaŋkotiɾaˈðoɾ/
📝 Em Ação
El francotirador estaba escondido en la torre del reloj.
B1O atirador de elite estava escondido na torre do relógio.
La película trata sobre un francotirador durante la guerra.
A2O filme é sobre um atirador certeiro durante a guerra.
Un buen francotirador necesita mucha paciencia.
B1Um bom atirador de elite precisa de muita paciência.
💡 Pontos gramaticais
Uma Palavra Formada por Duas Partes
Esta é uma 'palavra composta'. Combina 'franco' (que significa livre ou direto) e 'tirador' (aquele que atira).
Usando a Palavra
Como esta palavra termina em '-or' e se refere a uma pessoa, geralmente é masculina. Se você quiser falar sobre uma atiradora de elite, você usaria 'la francotiradora'.
❌ Erros Comuns
Não confunda com 'atirador'
Erro: “Usar 'tirador' para um atirador de elite profissional.”
Correção: Use 'francotirador' especificamente para alguém treinado para atirar de um local escondido a longas distâncias. Um 'tirador' é apenas qualquer pessoa que atira.
⭐ Dicas de uso
Uso Figurado
Às vezes, as pessoas usam essa palavra em política ou negócios para descrever alguém que age sozinho para 'atacar' os outros com palavras ou críticas.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: francotirador
Pergunta 1 de 2
Qual é o papel principal de um 'francotirador'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Isso sempre significa alguém militar?
Geralmente, sim. No entanto, também pode se referir a atiradores policiais ou, em sentido figurado, a uma pessoa que lança críticas surpresa contra seu próprio grupo ou organização.
Existe uma versão feminina desta palavra?
Sim, para uma atiradora de elite você usaria 'la francotiradora'.