Como se diz "atirador certeiro" em espanhol
A palavra espanhola para “atirador certeiro” é “francotirador” — B2 nível.
Exemplos
El francotirador estaba escondido en la torre del reloj.
O atirador de elite estava escondido na torre do relógio.
La película trata sobre un francotirador durante la guerra.
O filme é sobre um atirador certeiro durante a guerra.
Un buen francotirador necesita mucha paciencia.
Um bom atirador de elite precisa de muita paciência.
Uma Palavra Formada por Duas Partes
Esta é uma 'palavra composta'. Combina 'franco' (que significa livre ou direto) e 'tirador' (aquele que atira).
Usando a Palavra
Como esta palavra termina em '-or' e se refere a uma pessoa, geralmente é masculina. Se você quiser falar sobre uma atiradora de elite, você usaria 'la francotiradora'.
Não confunda com 'atirador'
Erro: “Usar 'tirador' para um atirador de elite profissional.”
Correção: Use 'francotirador' especificamente para alguém treinado para atirar de um local escondido a longas distâncias. Um 'tirador' é apenas qualquer pessoa que atira.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.