observa
ohb-sehr-vah
/oβˈseɾ.βa/
Quando alguém assiste ou observa algo de perto, ele/ela observa.
observa(Verb (Conjugated Form))
assiste
?Ele/ela/você formal observa atentamente
,observa
?Ele/ela/você formal observa (formal)
nota
?Command: Notice! (tú form)
,presta atenção em
?He/she pays attention to
📝 Em Ação
Ella observa el cielo buscando estrellas fugaces.
A2Ela observa o céu procurando estrelas cadentes.
¡Observa cómo lo hace el instructor antes de intentarlo tú mismo!
B1Observe como o instrutor faz antes de tentar você mesmo!
Usted observa los detalles con mucha precisión, señor Torres.
B2O senhor observa os detalhes com grande precisão, Sr. Torres.
💡 Pontos gramaticais
Uso como Comando
'Observa' é a forma de comando informal e familiar (tú) para dizer a alguém para assistir ou prestar atenção.
Ação no Presente
No presente, 'observa' descreve uma ação que está acontecendo agora ou uma ação habitual realizada por uma pessoa (ele, ela, ou você formal).
❌ Erros Comuns
Confundir 'Observa' e 'Mira'
Erro: “Usar 'observa' quando você quer dizer um olhar rápido, como 'Mira la televisión' (Assista à televisão).”
Correção: Use 'observa' para assistir de forma detalhada e cuidadosa. 'Mira' é melhor para simplesmente olhar ou assistir TV.
⭐ Dicas de uso
Comando Formal vs. Informal
Se você estiver falando com alguém formalmente (como um chefe ou idoso), use 'observe' (com o final 'e') em vez de 'observa' (com o final 'a').
Quando alguém comenta ou faz uma observação sobre algo, ele/ela observa (neste contexto).
observa(Verb (Conjugated Form))
constata
?Ele/ela/você formal afirma ou comenta
aponta
?He/she highlights an issue
📝 Em Ação
El comité observa que los costos han excedido el presupuesto original.
B2O comitê constata que os custos excederam o orçamento original.
Observa con calma las inconsistencias en el documento.
C1Aponte calmamente (comando) as inconsistências no documento.
💡 Pontos gramaticais
Declaração Formal
Neste sentido, 'observa' é frequentemente seguido por 'que' e introduz uma declaração ou constatação formal, semelhante a 'nota que' ou 'afirma que'.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Se o sujeito for uma pessoa ou grupo de autoridade (como um juiz ou um conselho), 'observa' geralmente significa que eles estão fazendo um comentário formal, e não apenas olhando para algo.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: observa
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'observa' como um comando?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'observa' (de observar) e 'mira' (de mirar)?
Ambos significam 'olhar', mas 'observa' implica um olhar mais profundo, cuidadoso e detalhado, muitas vezes para fins científicos ou analíticos. 'Mira' é um termo geral para olhar ou ver.
Quem é o sujeito quando um falante de espanhol diz 'observa'?
O sujeito é 'él' (ele), 'ella' (ela) ou 'usted' (você formal). Também é a forma de comando usada ao falar informalmente com 'tú' (tu/você).