Inklingo
← Dicionário

lleva

yeh-vahˈʝeβa

ele/ela carrega, ele/ela leva

Também: você (formal) carrega/leva
VerboA1regular ar
Uma mulher caminhando, carregando uma caixa de mudança grande e pesada nos braços através de uma sala ensolarada.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 Em Ação

Mi padre siempre lleva un maletín al trabajo.

A1

Meu pai sempre carrega uma pasta para o trabalho.

Ella lleva los platos sucios a la cocina.

A1

Ela leva os pratos sujos para a cozinha.

Lleva este paraguas, parece que va a llover.

A2

Leva este guarda-chuva, parece que vai chover.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • llevar a cabo – executar, realizar
  • llevar la cuenta – manter o controle, contar

ele/ela veste

Também: você (formal) veste
VerboA1regular ar
Um homem sorridente vestindo óculos de leitura vermelhos vivos e uma camisa azul.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 Em Ação

Mi hermana lleva un vestido verde hoy.

A1

Minha irmã está vestindo um vestido verde hoje.

Él lleva gafas para leer.

A1

Ele usa óculos para ler.

Ella lleva el pelo corto.

A2

Ela usa o cabelo curto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • llevar puesto/a – estar vestindo, estar com

Expressões & Idiomas

  • llevar los pantalones – ser o chefe, estar no comando (em um relacionamento ou família)

ele/ela está (fazendo algo)

VerboB1regular ar
Um jovem estudante sentado em uma mesa de madeira com muitos livros e papéis abertos, intensamente focado em estudar, sugerindo uma longa duração de esforço.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 Em Ação

Ella lleva dos horas estudiando para el examen.

B1

Ela está estudando para o exame há duas horas.

Mi tío lleva diez años trabajando en la misma empresa.

B1

Meu tio está trabalhando na mesma empresa há dez anos.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • llevar + [tiempo] + gerundio – estar [fazendo algo] há [tempo]

tem, contém

VerboA2regular ar
Uma tigela de vidro transparente de sopa de legumes mostrando pedaços visíveis e distintos de cenoura, batata e ervilhas flutuando no caldo.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 Em Ação

¿La sopa lleva sal?

A2

A sopa tem sal?

Este cóctel lleva vodka y jugo de naranja.

B1

Este coquetel contém vodka e suco de laranja.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Indicative

Present

yollevo
túllevas
él/ella/ustedlleva
nosotrosllevamos
vosotroslleváis
ellos/ellas/ustedesllevan

Imperfect

yollevaba
túllevabas
él/ella/ustedllevaba
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais
ellos/ellas/ustedesllevaban

Preterite

yollevé
túllevaste
él/ella/ustedllevó
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis
ellos/ellas/ustedesllevaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yolleve
túlleves
él/ella/ustedlleve
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis
ellos/ellas/ustedeslleven

Imperfect Subjunctive

yollevara
túllevaras
él/ella/ustedllevara
nosotroslleváramos
vosotrosllevarais
ellos/ellas/ustedesllevaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "lleva" em espanhol:

contém→tem→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: lleva

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'lleva' no sentido de 'veste'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
llevar(carregar, vestir) — Verbo
llevadero(suportável, tolerável) — Adjetivo
conllevar(implicar, envolver) — Verbo
sobrellevar(suportar, aguentar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'levāre', que significava 'levantar' ou 'aliviar'. Você pode ver a conexão: quando você levanta algo, você pode então carregá-lo ('llevar') para algum lugar.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: levarItalian: levareFrench: lever

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'llevar' e 'traer'?

Pense na sua localização. Use 'llevar' (to take/levar) para movimento para longe de você. Por exemplo, 'Llevo el libro a la biblioteca' (Estou levando o livro para a biblioteca). Use 'traer' (to bring/trazer) para movimento em sua direção. Por exemplo, '¿Me traes un vaso de agua?' (Você pode me trazer um copo d'água?).

Eu vi 'se lleva'. Como isso é diferente de 'lleva'?

'Lleva' sozinho tem muitos significados como 'carregar' ou 'vestir'. Quando você adiciona 'se' para formar 'se lleva', muitas vezes muda o significado. Um uso comum é 'llevarse bien/mal con alguien', que significa 'dar-se bem/mal com alguém'. Outro significado para 'se lleva' é 'estar na moda', como 'Este año se llevan los colores vivos' (Este ano as cores vivas estão na moda).