Inklingo
← Dicionário

ve

behbe

“ve” significa “vá” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

vá

Também: dirija-se, vá buscar
VerboA1irregular irinformal
Uma pequena figura de desenho animado alegre correndo rápida e decisivamente por um caminho sinuoso em direção a um destino bem iluminado.
infinitiveir
gerundyendo
past Participleido

📝 Em Ação

Ve a la tienda y compra leche.

A1

Vá à loja e compre leite.

Si no te sientes bien, ve al doctor.

A2

Se você não se sentir bem, vá ao médico.

Ve con cuidado, el piso está mojado.

B1

Vá com cuidado, o chão está molhado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • anda (vá (comando de 'andar'))

Antônimos

  • quédate (fique (comando))
  • ven (venha (comando))

Colocações Comuns

  • ve y... – vá e...
  • ve a ver – vá ver / vá checar

ele/ela/isso vê, o senhor/a senhora vê

Também: ele/ela/isso assiste, ele/ela/isso olha para
VerboA1irregular er
Uma pessoa estilizada em pé em uma colina, olhando intensamente e calmamente para uma paisagem grande, colorida e detalhada que se estende à sua frente.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 Em Ação

Mi abuela no ve muy bien sin sus gafas.

A1

Minha avó não vê muito bem sem os óculos dela.

Él ve las noticias todas las noches.

A2

Ele assiste ao noticiário todas as noites.

¿Usted ve alguna solución al problema?

B1

O senhor/A senhora vê alguma solução para o problema?

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • se ve bien/mal – parece bom/ruim
  • ve la tele – ele/ela assiste TV

Expressões & Idiomas

  • a ver – vamos ver
  • ya se ve – é óbvio / está claro

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedva
yovoy
túvas
ellos/ellas/ustedesvan
nosotrosvamos
vosotrosvais

imperfect

él/ella/ustediba
yoiba
túibas
ellos/ellas/ustedesiban
nosotrosíbamos
vosotrosibais

preterite

él/ella/ustedfue
yofui
túfuiste
ellos/ellas/ustedesfueron
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvaya
yovaya
túvayas
ellos/ellas/ustedesvayan
nosotrosvayamos
vosotrosvayáis

imperfect

él/ella/ustedfuera
yofuera
túfueras
ellos/ellas/ustedesfueran
nosotrosfuéramos
vosotrosfuerais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ve" em espanhol:

dirija-se→vá→vá buscar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ve

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 've' para significar 'vá'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Esta é uma palavra fascinante porque tem duas origens separadas! O comando 've' (vá) vem do verbo latino 'ire' (ir). A afirmação 've' (ele/ela vê) vem de um verbo latino diferente, 'videre' (ver). Eles apenas acabaram parecendo e soando iguais no espanhol moderno.

Primeiro registro: Both forms trace back to Vulgar Latin, evolving into their current forms around the 10th-12th centuries.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: vê (he/she sees)Italian: va' (go!), vede (he/she sees)French: va (go!), voit (he/she sees)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como posso saber se 've' significa 'vá' ou 'vê'?

É tudo uma questão de contexto! Se a frase for um comando dizendo a alguém para fazer algo, 've' significa 'vá'. (Exemplo: '¡Ve más rápido!' - Vá mais rápido!). Se a frase for uma afirmação descrevendo o que alguém (ele, ela ou você formal) está vendo ou assistindo, significa 'vê' ou 'assiste'. (Exemplo: 'Él ve un pájaro.' - Ele vê um pássaro.)

Por que o comando para 'ir' é tão curto? Pensei que os comandos fossem diferentes.

Você está certo, muitos comandos são diferentes! Mas 'ir' é um verbo super comum e altamente irregular. Ele tem algumas formas especiais muito curtas que você simplesmente precisa memorizar. 'Ve' é uma delas, e é usada para dizer a um amigo ('tú') para ir.