Inklingo
← Dicionário

ven

benben

“ven” significa “Vem” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Vem

VerboA1irregular irinformal
Uma pessoa fazendo um gesto claro de 'venha cá' com uma mão estendida em um campo aberto e iluminado.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 Em Ação

¡Amor, ven aquí un momento!

A1

Amor, vem aqui um momento!

Si tienes frío, ven y siéntate junto al fuego.

A2

Se você está com frio, vem sentar-se junto à lareira.

¡Ven a ver esto, no te lo vas a creer!

B1

Vem ver isto, você não vai acreditar!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • acércate (chegue mais perto)

Antônimos

  • vete (vá embora)
  • sal (saia, vá para fora)

Colocações Comuns

  • ven acá / ven aquí – vem cá / vem aqui
  • ven conmigo – vem comigo

eles veem

Também: vocês veem
VerboA1irregular er
Três indivíduos parados juntos em uma colina, todos olhando para cima e fitando intensamente um arco-íris duplo vibrante no céu.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 Em Ação

Mis padres ven una película cada noche.

A1

Meus pais veem um filme toda noite.

Los turistas ven muchas cosas interesantes en la ciudad.

A2

Os turistas veem muitas coisas interessantes na cidade.

Señores, ¿ustedes ven el problema con este plan?

B1

Senhores, vocês (todos) veem o problema com este plano?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • miran (eles olham, eles assistem)
  • observan (eles observam)

Colocações Comuns

  • ven la tele – eles assistem TV
  • se ven bien – eles parecem bem

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedviene
yovengo
túvienes
ellos/ellas/ustedesvienen
nosotrosvenimos
vosotrosvenís

imperfect

él/ella/ustedvenía
yovenía
túvenías
ellos/ellas/ustedesvenían
nosotrosveníamos
vosotrosveníais

preterite

él/ella/ustedvino
yovine
túviniste
ellos/ellas/ustedesvinieron
nosotrosvinimos
vosotrosvinisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvenga
yovenga
túvengas
ellos/ellas/ustedesvengan
nosotrosvengamos
vosotrosvengáis

imperfect

él/ella/ustedviniera
yoviniera
túvinieras
ellos/ellas/ustedesvinieran
nosotrosviniéramos
vosotrosvinierais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ven" em espanhol:

eles veem→vem→vocês veem→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ven

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'ven' para significar 'Vem!'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Esta palavra de uma sílaba é fascinante porque tem duas origens completamente separadas. Um 'ven' (Vem!) vem do verbo latino 'venīre', que significa 'vir'. O outro 'ven' (eles veem) vem de um verbo latino diferente, 'vidēre', que significa 'ver'. Ao longo de centenas de anos, diferentes formas desses dois verbos evoluíram coincidentemente para se parecerem e soarem exatamente iguais no espanhol moderno.

Primeiro registro: Both forms trace back to Vulgar Latin, appearing in early Spanish texts around the 10th-12th centuries.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: vieni (come!) / vedono (they see)French: viens (come!) / voient (they see)Portuguese: vem (come!) / veem (they see)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'ven' significa 'vem' ou 'eles veem'?

É tudo uma questão de contexto! Se for um comando dado a uma pessoa, muitas vezes com um ponto de exclamação, como '¡Ven aquí!', significa 'Vem!'. Se vier depois de uma palavra para um grupo de pessoas, como 'Mis amigos ven...', significa 'eles veem'.

Qual é a diferença entre 'ven' e 'venga'?

Ambos vêm do verbo 'venir' (vir), mas são usados para pessoas diferentes. 'Ven' é o comando informal para 'tú' (um amigo, familiar). 'Venga' é o comando formal para 'usted' (uma pessoa a quem você quer demonstrar respeito).

Existe uma forma de comando de 'ver' que se parece com 'ven'?

Não, o que ajuda a evitar confusão! O comando informal para 'ver' é 've' (Vê!). Por exemplo, '¡Ve qué bonito!' (Vê que lindo!).