oye

ele/ela ouve?descrevendo o que alguém ouve,você ouve?você formal (usted)

Também:ouça?as a command (tú form)

OY-eh

/ˈo.ʝe/

VerboA1irregular ir

neutral

Uma pessoa colocando a mão na orelha para ouvir mais claramente.

Assim como esta pessoa está focando em um som, 'oye' vem do verbo 'oír', que significa 'ouvir'.

oye(Verbo)

A1irregular ir

ele/ela ouve

descrevendo o que alguém ouve

você ouve

você formal (usted)

Também:

ouça

as a command (tú form)

📝 Em Ação

Ella oye un pájaro cantar fuera de su ventana.

Ela ouve um pássaro cantando lá fora da janela dela.

Disculpe, ¿usted oye esa alarma?

Com licença, você (formal) ouve esse alarme?

Oye, necesito tu ayuda.

Escuta, preciso da sua ajuda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

escucha (ele/ela/isso escuta)

Antônimos

ignora (ele/ela/isso ignora)

Colocações Comuns

oye bien – ouça bem
oye con atención – ouça com atenção

💡 Pontos gramaticais

Dois Papéis em Uma Palavra

Oye vem do verbo oír (ouvir). Pode significar 'ele/ela/você (formal) ouve' em uma frase normal. É também a forma de comando para 'tú' (você informal), significando 'Escute!'

❌ Erros Comuns

Ouvir vs. Escutar Atentamente

Erro: “Usar `oír` (ouvir passivamente) quando se quer dizer `escuchar` (escutar ativamente).”

Correção: `Oír` é passivo, como um som chegando aos seus ouvidos. `Escuchar` é ativo, como prestar atenção à música. Use `oye` para chamar a atenção, mas você pode segui-lo com `escucha` para pedir que a pessoa preste atenção ao que você está dizendo.

⭐ Dicas de uso

Comandos Formais vs. Informais

O comando oye é para 'tú' (você informal). Se você estiver falando com alguém a quem chamaria de 'usted' (você formal), use oiga em vez disso para ser mais educado.

Uma pessoa dando um tapinha no ombro de um amigo para chamar a atenção antes de falar.

Usado como 'Ei!' em português, 'oye' é uma maneira comum de chamar a atenção de alguém antes de começar a falar.

oye(Interjeição)

para chamar a atenção

Também:

escuta

as a conversation starter

ei você

calling out to someone

📝 Em Ação

Oye, ¿qué hora es?

Ei, que horas são?

Oye, ¿viste eso?

Ei, você viu aquilo?

Oye, ten cuidado.

Ei, tenha cuidado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

eh (eh/ei)
che (ei (Argentina/Uruguai))

Expressões & Idiomas

Oye, ¿y eso? – Ei, e isso o que significa?

⭐ Dicas de uso

Tudo Está no Tom

O significado de oye pode mudar com a sua voz. Dito suavemente, é um 'ei' amigável. Dito bruscamente, pode significar 'Ei, você!' e soar um pouco exigente.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedoye

yooigo

túoyes

ellos/ellas/ustedesoyen

nosotrosoímos

vosotrosoís

imperfect

él/ella/ustedoía

yooía

túoías

ellos/ellas/ustedesoían

nosotrosoíamos

vosotrosoíais

preterite

él/ella/ustedoyó

yooí

túoíste

ellos/ellas/ustedesoyeron

nosotrosoímos

vosotrosoísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedoiga

yooiga

túoigas

ellos/ellas/ustedesoigan

nosotrosoigamos

vosotrosoigáis

imperfect

él/ella/ustedoyera

yooyera

túoyeras

ellos/ellas/ustedesoyeran

nosotrosoyéramos

vosotrosoyerais

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: oye

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'oye' para significar 'ele ouve'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

oír(ouvir) - Verbo

oído(ouvido interno; audição) - Substantivo

oyente(ouvinte) - Substantivo

Perguntas Frequentes

É rude dizer 'oye' para um estranho?

Pode ser, sim. 'Oye' é informal e melhor usado com amigos, família ou pessoas da sua idade. Para ser educado com estranhos, pessoas mais velhas ou em situações formais, é muito melhor dizer 'disculpe' (com licença) ou 'perdone'.

Qual é a diferença entre 'oye' e 'escucha'?

Pense nisso como 'ouvir' vs. 'escutar'. 'Oye' vem de 'oír' (ouvir), o ato físico do som chegando aos seus ouvidos. 'Escucha' vem de 'escuchar' (escutar), o ato de prestar atenção. Você usa 'Oye' para chamar a atenção de alguém e, em seguida, pode dizer 'escucha esto' (escute isto) para pedir que prestem atenção.