oye
“oye” significa “ele/ela ouve” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ele/ela ouve, você ouve
Também: ouça
📝 Em Ação
Ella oye un pájaro cantar fuera de su ventana.
A1Ela ouve um pássaro cantando lá fora da janela dela.
Disculpe, ¿usted oye esa alarma?
A2Com licença, você (formal) ouve esse alarme?
Oye, necesito tu ayuda.
A1Escuta, preciso da sua ajuda.
ei
Também: escuta, ei você
📝 Em Ação
Oye, ¿qué hora es?
A1Ei, que horas são?
Oye, ¿viste eso?
A2Ei, você viu aquilo?
Oye, ten cuidado.
A2Ei, tenha cuidado.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: oye
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'oye' para significar 'ele ouve'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino 'audīre', que significa 'ouvir'. Ao longo dos séculos, a pronúncia suavizou e mudou para o verbo espanhol 'oír', e 'oye' é uma de suas formas mais comuns.
Primeiro registro: Evolved from Latin, present in Old Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É rude dizer 'oye' para um estranho?
Pode ser, sim. 'Oye' é informal e melhor usado com amigos, família ou pessoas da sua idade. Para ser educado com estranhos, pessoas mais velhas ou em situações formais, é muito melhor dizer 'disculpe' (com licença) ou 'perdone'.
Qual é a diferença entre 'oye' e 'escucha'?
Pense nisso como 'ouvir' vs. 'escutar'. 'Oye' vem de 'oír' (ouvir), o ato físico do som chegando aos seus ouvidos. 'Escucha' vem de 'escuchar' (escutar), o ato de prestar atenção. Você usa 'Oye' para chamar a atenção de alguém e, em seguida, pode dizer 'escucha esto' (escute isto) para pedir que prestem atenção.