escucha
es-KOO-chah
/esˈkutʃa/
Esta imagem mostra alguém ouvindo ativamente, representando a forma verbal de 'escucha' ('ele/ela escuta' ou 'escute!').
escucha(Verbo)
ele/ela escuta
?Descrevendo o que alguém está fazendo (forma de él, ella, usted)
,escute!
?Dando um comando informal (forma de tú)
você escuta
?Formal 'you' (usted form)
📝 Em Ação
Mi abuela siempre escucha la radio por la mañana.
A1Minha avó sempre escuta rádio de manhã.
Escucha, creo que oigo algo.
A1Escute, acho que ouço algo.
¿Usted me escucha bien?
A2O senhor(a) me escuta bem?
💡 Pontos gramaticais
Duas Funções, Uma Palavra
Escucha pode ser uma afirmação ('ela escuta') ou um comando ('escute!'). A situação em que você está geralmente deixa claro qual é o sentido. Por exemplo, se alguém diz diretamente a você no início de uma frase, é quase sempre um comando.
Comandos de Tú vs. Usted
Para dar um comando informal a uma pessoa ('tú'), você diz escucha. Para dar um comando formal a uma pessoa ('usted'), você diz escuche. Note que a terminação muda de 'a' para 'e', assim como no português (escuta/escute).
❌ Erros Comuns
Afirmação vs. Pergunta
Erro: “Usar `escucha` quando você quer dizer `escuchas` para uma afirmação com 'tú'. Por exemplo, dizer 'Tú escucha música' quando está fazendo uma pergunta ou uma afirmação.”
Correção: Para afirmações e perguntas com 'tú', você precisa do 's' no final: `Tú escuchas música.` ('Você escuta música.'). Mantenha `escucha` para comandos ('Escute!') ou ao falar sobre 'él/ella/usted'.
⭐ Dicas de uso
Chamando a Atenção de Alguém
Você pode usar Escucha... exatamente como diria 'Escute...' ou 'Ei...' em português para chamar a atenção de alguém antes de dizer algo importante. É uma forma muito natural de iniciar uma frase.
Esta imagem retrata o ato de 'escuta ativa' (la escucha activa), representando a forma substantiva de 'escucha' ('a escuta').
escucha(Substantivo)
escuta
?o ato ou processo de ouvir
escuta telefônica
?legal or illegal surveillance
,escuta clandestina
?listening in secret
📝 Em Ação
La escucha activa es fundamental en la terapia.
B1A escuta ativa é fundamental na terapia.
El juez autorizó la escucha telefónica del sospechoso.
B2O juiz autorizou a escuta telefônica do suspeito.
Desarrollar la capacidad de escucha mejora tus relaciones.
B1Desenvolver a capacidade de escuta melhora seus relacionamentos.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Quando usada como substantivo para significar 'o ato de escutar', escucha é sempre uma palavra feminina. Portanto, você sempre a verá com la ou una, como la escucha (a escuta).
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Esta forma substantiva é frequentemente usada em contextos mais profissionais ou técnicos. Você a ouvirá em discussões sobre habilidades de comunicação (escucha activa) ou em programas policiais (escucha telefónica).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: escucha
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'escucha' como um comando?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'escucha' e 'oye'?
Ótima pergunta! Pense nisso como 'escutar' vs. 'ouvir' em português. `Escuchar` é sobre prestar atenção e ouvir ativamente. `Oír` é sobre o som simplesmente chegar aos seus ouvidos, quer você esteja prestando atenção ou não. Portanto, você usa `escucha` como um comando quando quer a atenção de alguém ('Escute!'), e `oye` quando quer apontar um som ('Ei, você está ouvindo isso?').
Como eu sei se 'escucha' significa 'ele/ela escuta' ou 'Escute!'?
É tudo uma questão de contexto! Se alguém diz diretamente a você, muitas vezes no início de uma frase, como `Escucha, vamos a llegar tarde` ('Escute, vamos nos atrasar'), é um comando. Se faz parte de uma frase descrevendo o que uma terceira pessoa está fazendo, como `Ana escucha podcasts` ('Ana escuta podcasts'), é uma afirmação.