Como se diz "você escuta" em espanhol
A palavra espanhola para “você escuta” é “escucha” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi abuela siempre escucha la radio por la mañana.
Minha avó sempre escuta rádio de manhã.
Escucha, creo que oigo algo.
Escute, acho que ouço algo.
¿Usted me escucha bien?
O senhor(a) me escuta bem?
Duas Funções, Uma Palavra
Escucha pode ser uma afirmação ('ela escuta') ou um comando ('escute!'). A situação em que você está geralmente deixa claro qual é o sentido. Por exemplo, se alguém diz diretamente a você no início de uma frase, é quase sempre um comando.
Comandos de Tú vs. Usted
Para dar um comando informal a uma pessoa ('tú'), você diz escucha. Para dar um comando formal a uma pessoa ('usted'), você diz escuche. Note que a terminação muda de 'a' para 'e', assim como no português (escuta/escute).
Afirmação vs. Pergunta
Erro: “Usar `escucha` quando você quer dizer `escuchas` para uma afirmação com 'tú'. Por exemplo, dizer 'Tú escucha música' quando está fazendo uma pergunta ou uma afirmação.”
Correção: Para afirmações e perguntas com 'tú', você precisa do 's' no final: `Tú escuchas música.` ('Você escuta música.'). Mantenha `escucha` para comandos ('Escute!') ou ao falar sobre 'él/ella/usted'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.