Inklingo
← Dicionário

rabia

RRAH-byahˈra.βja

“rabia” significa “fúria” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

fúria, cólera

Também: aborrecimento, rancor
Uma representação de um personagem de desenho animado de raiva intensa, mostrando o rosto vermelho e vapor saindo da cabeça.

📝 Em Ação

Sentí tanta rabia cuando perdí el partido que rompí la raqueta.

B1

Senti tanta fúria quando perdi o jogo que quebrei a raquete.

Me da rabia que siempre llegues tarde.

A2

Me dá raiva que você sempre se atrase. (Literalmente: Me dá fúria...)

Actuó por pura rabia, sin pensar en las consecuencias.

B2

Ele agiu por pura fúria, sem pensar nas consequências.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ira (ira, raiva)
  • cólera (fúria, cólera)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ciego de rabia – cego de raiva
  • dar rabia – irritar muito alguém/dar muita raiva

Expressões & Idiomas

  • estar con la rabia – estar muito zangado ou chateado com algo

raiva

SubstantivofC1formal
Uma ilustração de uma raposa doente parada sozinha, simbolizando a doença viral raiva.

📝 Em Ação

La prevención de la rabia en animales domésticos es fundamental.

B2

A prevenção da raiva em animais domésticos é fundamental.

El murciélago podría transmitir la rabia.

C1

O morcego poderia transmitir a raiva.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • hidrofobia (hidrofobia (termo histórico para raiva))

Colocações Comuns

  • vacuna contra la rabia – vacina contra a raiva
  • virus de la rabia – vírus da raiva

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "rabia" em espanhol:

aborrecimento→cólera→fúria→raiva→rancor→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rabia

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'rabia' para significar raiva intensa, em vez da doença?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
rabioso/a(furioso/a, raivoso/a) — Adjetivo
enrabiar(enfurecer, deixar furioso) — Verbo
🎵 Rimas▼
labiasavia
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *rabia*, que significava 'loucura' ou 'fúria'. Essa única raiz latina deu origem tanto ao significado de raiva intensa quanto ao nome da doença que causa a loucura.

Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: raivaItalian: rabbia

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como posso saber se 'rabia' significa 'fúria' ou 'raiva' (doença)?

O contexto é seu melhor amigo! Se a frase fala sobre emoções, injustiça ou perder um jogo, significa 'fúria' (rage). Se fala sobre animais, mordidas ou vacinas, significa a doença 'raiva'.

'Rabia' é mais forte que 'enojo' ou 'enfado'?

Sim. 'Enojo' ou 'enfado' significam raiva geral. 'Rabia' é muito mais forte; implica fúria, ressentimento ou raiva incontrolável, muitas vezes sentida profundamente.