Inklingo
← Dicionário
📖2 definições
📚 rabia tem 2 definições

rabia

fúria?raiva intensa,cólera?raiva violenta e incontrolável
Também:aborrecimento?less intense frustration,rancor?acting out of ill will

RRAH-byah

/ˈra.βja/
SubstantivofB1
neutral
Uma representação de um personagem de desenho animado de raiva intensa, mostrando o rosto vermelho e vapor saindo da cabeça.

📝 Em Ação

Sentí tanta rabia cuando perdí el partido que rompí la raqueta.

B1

Senti tanta fúria quando perdi o jogo que quebrei a raquete.

Me da rabia que siempre llegues tarde.

A2

Me dá raiva que você sempre se atrase. (Literalmente: Me dá fúria...)

Actuó por pura rabia, sin pensar en las consecuencias.

B2

Ele agiu por pura fúria, sem pensar nas consequências.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ira (ira, raiva)
  • cólera (fúria, cólera)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ciego de rabia – cego de raiva
  • dar rabia – irritar muito alguém/dar muita raiva

Expressões & Idiomas

  • estar con la rabia – estar muito zangado ou chateado com algo

💡 Pontos gramaticais

Usando 'Dar Rabia'

Para expressar que algo te deixa irritado, use 'dar rabia' (dá-me fúria), assim como você usa 'gostar': 'Me da rabia esto' (Isso me irrita/dá raiva).

❌ Erros Comuns

Expressando o sentimento

Erro: “Dizer 'Estoy rabia' (Eu sou fúria) para significar 'Estou zangado.'”

Correção: Use 'Tengo rabia' (Eu tenho fúria) ou o verbo 'estar zangado/a'. 'Rabia' é geralmente uma emoção que se 'tem' ou algo que te 'dá' o sentimento.

⭐ Dicas de uso

Frustração Intensa

'Rabia' é mais forte que raiva simples ('enfado' ou 'raiva' leve). Use-a quando quiser dizer fúria verdadeira ou frustração intensa e incontrolável.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rabia

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'rabia' para significar raiva intensa, em vez da doença?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

rabioso/a(furioso/a, raivoso/a) - Adjetivo
enrabiar(enfurecer, deixar furioso) - Verbo

Perguntas Frequentes

Como posso saber se 'rabia' significa 'fúria' ou 'raiva' (doença)?

O contexto é seu melhor amigo! Se a frase fala sobre emoções, injustiça ou perder um jogo, significa 'fúria' (rage). Se fala sobre animais, mordidas ou vacinas, significa a doença 'raiva'.

'Rabia' é mais forte que 'enojo' ou 'enfado'?

Sim. 'Enojo' ou 'enfado' significam raiva geral. 'Rabia' é muito mais forte; implica fúria, ressentimento ou raiva incontrolável, muitas vezes sentida profundamente.