Inklingo
← Dicionário

rabioso

rah-BYOH-soh/raˈβjoso/

furioso

Também: enfurecido, muito irritado
Um homem com uma expressão facial muito zangada, rosto vermelho e punhos cerrados.

📝 Em Ação

Mi jefe se puso rabioso cuando vio el informe.

B1

Meu chefe ficou furioso quando viu o relatório.

Ella estaba rabiosa por la injusticia.

B1

Ela estava enfurecida por causa da injustiça.

No le hables ahora, está rabioso.

A2

Não fale com ele agora, ele está muito irritado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • furioso (furioso)
  • encolerizado (enfurecido)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ponerse rabioso – ficar furioso
  • estar rabioso con alguien – estar furioso com alguém

raivoso

Um cão rosnando com espuma na boca e olhos selvagens.

📝 Em Ação

Tuvieron que vacunar al perro rabioso.

B2

Tiveram que vacinar o cão raivoso.

Un murciélago rabioso entró en la casa.

B2

Um morcego raivoso entrou na casa.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • perro rabioso – cão raivoso
  • animal rabioso – animal raivoso

intenso, penetrante

Também: violento, vívido
Um sol brilhante e flamejante com raios intensos amarelos e laranjas.

📝 Em Ação

Tengo un hambre rabiosa.

B2

Estou morrendo de fome (literalmente: tenho uma fome intensa).

El viento soplaba con una fuerza rabiosa.

C1

O vento soprava com uma força violenta.

Ese color verde rabioso es demasiado brillante.

C1

Essa cor verde vívida é muito forte.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • hambre rabiosa – fome intensa
  • dolor rabioso – dor lancinante/intensa

Expressões & Idiomas

  • de rabioso estreno – Ser novíssimo ou muito recente

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rabioso

Pergunta 1 de 3

Se você tem 'hambre rabiosa', como se sente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
rabia(raiva / raiva (doença)) — Substantivo
rabieta(birra) — Substantivo
enrabiar(irritar alguém) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'rabiosus', que vem de 'rabies' (significando fúria, loucura ou raiva). Sempre carregou o duplo significado de uma doença médica e um estado emocional.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: rabidFrench: rabique

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'rabioso' ofensivo?

Não é uma palavra chula, mas é muito forte. Chamar alguém de 'rabioso' sugere que essa pessoa perdeu completamente o controle de seu temperamento.

Posso usá-lo para um barulho alto?

Embora menos comum, você pode usá-lo para descrever um som 'violento' ou 'penetrante' na literatura para mostrar intensidade extrema.

Sempre significa que o animal tem raiva?

Geralmente, sim. Se você apenas quer dizer que um cão é agressivo ou 'mau', é melhor usar a palavra 'bravo'.