furioso
foo-ree-OH-so
/fuˈɾjoso/
Quando alguém está extremamente zangado, essa pessoa está furioso (furiosa).
furioso(Adjetivo)
furioso
?extremamente zangado
,enfurecido
?em estado de raiva intensa
zangado
?very angry (informal)
📝 Em Ação
Mi jefe estaba furioso cuando vio el error en el informe.
B1Meu chefe ficou furioso quando viu o erro no relatório.
No la molestes, parece furiosa hoy.
A2Não a incomode, ela parece furiosa hoje.
Los manifestantes se pusieron furiosos por las nuevas leyes.
B2Os manifestantes ficaram furiosos com as novas leis.
💡 Pontos gramaticais
Combine com o Substantivo!
Lembre-se que 'furioso' deve mudar sua terminação para concordar com a pessoa ou coisa que está descrevendo. Use 'furiosa' para uma menina ou substantivo feminino, 'furiosos' para grupos masculinos, e 'furiosas' para grupos femininos.
❌ Erros Comuns
Ser vs. Estar para Emoções
Erro: “Él es furioso.”
Correção: Él está furioso.
⭐ Dicas de uso
Mais Forte que 'Enojado'
'Furioso' é muito mais forte que 'enojado' (zangado). Use-o quando a pessoa está verdadeiramente enfurecida ou perdendo o controle.
Uma tempestade intensa e violenta é descrita como furioso (feroz).
furioso(Adjetivo)
feroz
?descrevendo intensidade ou violência (ex: uma tempestade)
,violento
?descrevendo intensidade descontrolada (ex: um incêndio)
violento
?describing wind or battle
,intenso
?describing speed or passion
📝 Em Ação
El mar estaba furioso y nadie se atrevió a navegar.
B2O mar estava furioso e ninguém se atreveu a navegar.
Ganó la carrera con una velocidad furiosa.
C1Ele ganhou a corrida com uma velocidade furiosa (grande intensidade/velocidade).
⭐ Dicas de uso
Use para a Natureza
Este significado é frequentemente usado ao descrever a natureza (como o vento ou o mar) como se fosse uma pessoa zangada, dando à sua escrita um toque mais dramático ou literário.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: furioso
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'furioso' em seu sentido menos comum, figurado?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'furioso' e 'enojado'?
'Enojado' significa simplesmente 'zangado' e é a palavra padrão para irritação leve a moderada. 'Furioso' significa 'furioso' ou 'enfurecido' e descreve um sentimento de raiva muito mais forte e intenso, muitas vezes beirando a perda de controle.