Inklingo
← Dicionário

furioso

foo-ree-OH-sofuˈɾjoso

“furioso” significa “furioso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

furioso, enfurecido

Também: zangado
Uma ilustração simplificada de um personagem extremamente zangado com o rosto vermelho vivo, sobrancelhas franzidas e vapor saindo de sua cabeça.

📝 Em Ação

Mi jefe estaba furioso cuando vio el error en el informe.

B1

Meu chefe ficou furioso quando viu o erro no relatório.

No la molestes, parece furiosa hoy.

A2

Não a incomode, ela parece furiosa hoje.

Los manifestantes se pusieron furiosos por las nuevas leyes.

B2

Os manifestantes ficaram furiosos com as novas leis.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • estar furioso – estar furioso
  • ponerse furioso – ficar furioso

feroz, violento

Também: violento, intenso
AdjetivomB2formal
Uma ilustração simplificada de uma tempestade violenta e intensa sobre o oceano, mostrando ondas gigantes quebrando e nuvens escuras e rodopiantes.

📝 Em Ação

El mar estaba furioso y nadie se atrevió a navegar.

B2

O mar estava furioso e ninguém se atreveu a navegar.

Ganó la carrera con una velocidad furiosa.

C1

Ele ganhou a corrida com uma velocidade furiosa (grande intensidade/velocidade).

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • viento furioso – vento feroz
  • batalla furiosa – batalha feroz

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "furioso" em espanhol:

enfurecido→feroz→furioso→intenso→violento→zangado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: furioso

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'furioso' em seu sentido menos comum, figurado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
furia(fúria, ira) — Substantivo
furiosamente(furiosamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
laboriosocurioso
📚 Etimologia▼

'Furioso' vem diretamente da palavra latina 'furiosus', que significa 'cheio de raiva' ou 'louco'. Está relacionado ao substantivo 'furia', que significa 'fúria' ou 'loucura'.

Primeiro registro: Medieval Latin period

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: furiosoPortuguese: furioso

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'furioso' e 'enojado'?

'Enojado' significa simplesmente 'zangado' e é a palavra padrão para irritação leve a moderada. 'Furioso' significa 'furioso' ou 'enfurecido' e descreve um sentimento de raiva muito mais forte e intenso, muitas vezes beirando a perda de controle.