Inklingo
← Dicionário

retar

reh-TAHR/reˈtaɾ/

desafiar

Também: ousar
VerboA2regular ar
Um cavaleiro segurando uma única luva, estendendo-a para outro cavaleiro para iniciar um duelo.
gerundretando
past Participleretado
infinitiveretar

📝 Em Ação

Te reto a una carrera hasta la esquina.

A2

Desafio-te para uma corrida até à esquina.

El campeón retó al joven boxeador.

B1

O campeão desafiou o jovem pugilista.

Me retaron a saltar desde el trampolín más alto.

B1

Eles ousaram-me a saltar da prancha de mergulho mais alta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • rendirse (render-se)
  • ignorar (ignorar)

Colocações Comuns

  • retar a duelo – desafiar para um duelo
  • retar a alguien a hacer algo – ousar alguém a fazer algo

repreender

Também: dar uma bronca
VerboB1regular arinformal
ArgentinaMexico
Uma mãe zangada apontando o dedo enquanto fala com uma criança triste que olha para o chão.
gerundretando
past Participleretado
infinitiveretar

📝 Em Ação

Mi mamá me retó porque no hice la tarea.

B1

Minha mãe me repreendeu porque eu não fiz a lição de casa.

No me retes más, ya sé que estuvo mal.

B1

Não me repreendas mais; eu já sei que foi errado.

El profesor retó a todo el curso por el ruido.

B2

O professor deu uma bronca na turma toda por causa do barulho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • regañar (repreender)
  • reñir (discutir/repreender)

Antônimos

Colocações Comuns

  • retar por nada – repreender por nada

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesretaran
yoretara
túretaras
vosotrosretarais
nosotrosretáramos
él/ella/ustedretara

present

ellos/ellas/ustedesreten
yorete
túretes
vosotrosretéis
nosotrosretemos
él/ella/ustedrete

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesretaron
yoreté
túretaste
vosotrosretasteis
nosotrosretamos
él/ella/ustedretó

imperfect

ellos/ellas/ustedesretaban
yoretaba
túretabas
vosotrosretabais
nosotrosretábamos
él/ella/ustedretaba

present

ellos/ellas/ustedesretan
yoreto
túretas
vosotrosretáis
nosotrosretamos
él/ella/ustedreta
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "retar" em espanhol:

desafiar→ousar→repreender→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: retar

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'Eu te desafio a jogar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
reto(desafio (substantivo)) — Substantivo
retador(desafiante) — Substantivo
retante(desafiador) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 're-itare', que significa ir para trás ou frequentar. Evoluiu eventualmente para significar 'chamar alguém de volta' ou 'chamar alguém para' se defender, levando aos significados modernos de desafiar e repreender.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: reitar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O verbo 'retar' é regular ou irregular?

É completamente regular! Ele segue o padrão padrão para todos os verbos -ar em todos os tempos. Em português, 'desafiar' também é regular.

Posso usar 'retar' para significar 'repreender' na Espanha?

As pessoas vão te entender, mas soa muito latino-americano. Na Espanha, 'regañar' é muito mais comum para esse significado. Em português, 'repreender' é o termo mais geral.

Qual a diferença entre 'retar' e 'desafiar'?

São muito semelhantes. 'Desafiar' é muitas vezes mais formal ou sério (como desafiar uma lei), enquanto 'retar' é mais comum para jogos, ousadias e repreensões do dia a dia. Em português, 'desafiar' cobre a maioria desses usos, enquanto 'ousar' é mais específico.