Inklingo
← Dicionário

buscador

boos-kah-DOR/buskaˈðor/

“buscador” significa “motor de busca” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

motor de busca

Também: ferramenta de navegação
Uma lupa colorida pairando sobre um globo digital brilhante.

📝 Em Ação

Escribe la pregunta en el buscador.

A1

Digite a pergunta no motor de busca.

Google es el buscador más popular del mundo.

A2

O Google é o motor de busca mais popular do mundo.

Prefiero usar un buscador que respete mi privacidad.

B1

Prefiro usar um motor de busca que respeite minha privacidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • motor de búsqueda (motor de busca (termo técnico))

Colocações Comuns

  • buscador web – motor de busca na web
  • barra del buscador – barra de busca

buscador

Também: pesquisador, olheiro
Um explorador de chapéu usando uma lupa para olhar pegadas em um caminho gramado.

📝 Em Ação

Él es un buscador de tesoros.

B1

Ele é um caçador de tesouros.

Los buscadores de talentos están en el estadio.

B2

Os olheiros de talentos estão no estádio.

Siempre he sido un buscador de la verdad.

C1

Eu sempre fui um buscador da verdade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • buscador de talentos – olheiro de talentos
  • buscador de gangas – caçador de pechinchas
  • buscador de oro – garimpeiro de ouro

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "buscador" em espanhol:

buscador→olheiro→pesquisador→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: buscador

Pergunta 1 de 3

Qual dos seguintes é um 'buscador'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
buscar(procurar / buscar) — Verbo
búsqueda(uma busca) — Substantivo
rebuscado(complicado demais / rebuscado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do verbo espanhol 'buscar' (procurar), que provavelmente vem de uma palavra do latim vulgar 'buxicare' (caixar ou procurar algo numa caixa). O final '-dor' é a forma padrão de transformar um verbo em um substantivo que realiza a ação.

Primeiro registro: 13th century (general root); modern computing sense mid-1990s.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: buscador

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'buscador' é usado para a barra de busca em um site?

Sim! Você pode chamar a barra de busca de 'el buscador' ou, mais especificamente, 'la barra de búsqueda'.

Posso usar 'buscador' para alguém procurando um emprego?

Geralmente não. Normalmente dizemos 'solicitante de empleo' ou simplesmente dizemos 'está buscando trabajo' (ele/ela está procurando trabalho).

Qual é a diferença entre 'buscador' e 'investigador'?

Um 'buscador' procura algo específico que existe (como um arquivo ou um talento), enquanto um 'investigador' tenta descobrir novas informações ou resolver um crime.