Como se diz "pesquisador" em espanhol
A palavra espanhola para “pesquisador” é “investigador” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El investigador principal presentó los resultados del estudio.
O pesquisador principal apresentou os resultados do estudo.
Necesitamos un investigador privado para seguir este caso de fraude.
Precisamos de um investigador particular para acompanhar este caso de fraude.
Ser investigador requiere mucha paciencia y atención al detalle.
Ser pesquisador exige muita paciência e atenção aos detalhes.
Flexibilidade de Gênero
Para falar de uma pesquisadora, você muda o final para 'investigadora'. Muitos substantivos terminados em '-dor' seguem este padrão, assim como em português ('o doutor' -> 'a doutora').
Confusão entre Substantivo e Verbo
Erro: “Usar 'investigar' (o verbo) quando você quer dizer 'investigador' (a pessoa).”
Correção: Lembre-se, '-dor' geralmente é a pessoa que *faz* a ação, como 'investigador' (aquele que investiga).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.