Inklingo
← Dicionário

investigador

in-ves-ti-ga-DORim.bes.ti.ɣaˈðoɾ

“investigador” significa “pesquisador” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pesquisador, investigador

Também: detetive, erudito
Um cientista focado, vestindo um jaleco branco, está examinando um béquer cheio de líquido azul brilhante em uma bancada de laboratório limpa.

📝 Em Ação

El investigador principal presentó los resultados del estudio.

B1

O pesquisador principal apresentou os resultados do estudo.

Necesitamos un investigador privado para seguir este caso de fraude.

B2

Precisamos de um investigador particular para acompanhar este caso de fraude.

Ser investigador requiere mucha paciencia y atención al detalle.

B1

Ser pesquisador exige muita paciência e atenção aos detalhes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • investigador asociado – pesquisador associado
  • investigador criminal – investigador criminal

investigativo

Também: de pesquisa
AdjetivomB2formal
Uma figura vestida como detetive, usando um sobretudo e chapéu, se ajoelha, usando uma lupa grande para inspecionar uma pegada no chão.

📝 Em Ação

El equipo investigador viajó a la zona para recoger muestras.

B2

A equipe investigativa viajou para a área para coletar amostras.

Se estableció un comité investigador para revisar las alegaciones.

C1

Um comitê investigador foi estabelecido para revisar as alegações.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • exploratorio (exploratório)

Colocações Comuns

  • comité investigador – comitê investigativo
  • labor investigador – trabalho de pesquisa

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "investigador" em espanhol:

de pesquisa→detetive→erudito→investigador→investigativo→pesquisador→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: investigador

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'investigador' como substantivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
investigar(investigar) — Verbo
investigación(investigação/pesquisa) — Substantivo
investigadora(pesquisadora) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente do verbo 'investigar' (investigar). O sufixo '-dor' é uma forma comum em espanhol para criar um substantivo que significa 'a pessoa que realiza a ação' (como 'trabalhar' -> 'trabajador'). O próprio verbo remonta ao latim *investigare*, que significa 'rastrear' ou 'investigar a fundo', baseado na ideia de seguir um rastro ou vestígio (*vestigium*).

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: investigadorItalian: investigatoreEnglish: investigator

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'investigador' e 'detective'?

'Investigador' é um termo geral para qualquer pessoa que conduz pesquisa ou inquéritos (científicos, acadêmicos ou criminais). 'Detective' é geralmente reservado especificamente para alguém que investiga crimes, muitas vezes dentro de uma força policial ou como agente particular.

Como eu mudo 'investigador' para o feminino?

Você simplesmente muda o final de '-dor' para '-dora'. Assim, 'el investigador' se torna 'la investigadora', seguindo a regra de gênero que também existe em português.