investigador
in-ves-ti-ga-DOR
/im.bes.ti.ɣaˈðoɾ/
Quando usado como substantivo, investigador significa "pesquisador", frequentemente em um contexto acadêmico ou científico.
investigador(Substantivo)
pesquisador
?acadêmico/científico
,investigador
?inquérito geral/oficial
detetive
?police/private cases
,erudito
?humanities
📝 Em Ação
El investigador principal presentó los resultados del estudio.
B1O pesquisador principal apresentou os resultados do estudo.
Necesitamos un investigador privado para seguir este caso de fraude.
B2Precisamos de um investigador particular para acompanhar este caso de fraude.
Ser investigador requiere mucha paciencia y atención al detalle.
B1Ser pesquisador exige muita paciência e atenção aos detalhes.
💡 Pontos gramaticais
Flexibilidade de Gênero
Para falar de uma pesquisadora, você muda o final para 'investigadora'. Muitos substantivos terminados em '-dor' seguem este padrão, assim como em português ('o doutor' -> 'a doutora').
❌ Erros Comuns
Confusão entre Substantivo e Verbo
Erro: “Usar 'investigar' (o verbo) quando você quer dizer 'investigador' (a pessoa).”
Correção: Lembre-se, '-dor' geralmente é a pessoa que *faz* a ação, como 'investigador' (aquele que investiga).
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Esta palavra é frequentemente usada em contextos formais ou profissionais. Para buscas gerais na internet, você pode usar 'buscador' (mecanismo de busca) em vez disso.
Como adjetivo, investigador significa "investigativo", descrevendo um órgão ou equipe que está ativamente procurando por informações ou evidências.
investigador(Adjetivo)
investigativo
?descrevendo uma equipe ou órgão
de pesquisa
?as in 'research work'
📝 Em Ação
El equipo investigador viajó a la zona para recoger muestras.
B2A equipe investigativa viajou para a área para coletar amostras.
Se estableció un comité investigador para revisar las alegaciones.
C1Um comitê investigador foi estabelecido para revisar as alegações.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como todos os adjetivos em espanhol, 'investigador' deve concordar com a coisa que descreve. Se você falar sobre 'la comisión investigadora' (a comissão feminina), você muda o final para concordar com o substantivo feminino, assim como em português ('a comissão investigadora').
⭐ Dicas de uso
Tom Formal
Usar 'investigador' como adjetivo geralmente torna a frase mais oficial ou formal, referindo-se geralmente a ações institucionais.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: investigador
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'investigador' como substantivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'investigador' e 'detective'?
'Investigador' é um termo geral para qualquer pessoa que conduz pesquisa ou inquéritos (científicos, acadêmicos ou criminais). 'Detective' é geralmente reservado especificamente para alguém que investiga crimes, muitas vezes dentro de uma força policial ou como agente particular.
Como eu mudo 'investigador' para o feminino?
Você simplesmente muda o final de '-dor' para '-dora'. Assim, 'el investigador' se torna 'la investigadora', seguindo a regra de gênero que também existe em português.