Inklingo
← Dicionário

eludir

eh-loo-DEER/eluˈðiɾ/

evitar, fugir de

Também: desviar-se de, contornar
VerboB2regular ir
Uma pessoa se esquivando para deixar uma grande pedra rolando passar em segurança.
gerundeludiendo
past Participleeludido
infinitiveeludir

📝 Em Ação

Intentó eludir la pregunta cambiando de tema rápidamente.

B2

Ele tentou evitar a pergunta mudando rapidamente de assunto.

No puedes eludir tus responsabilidades para siempre.

B1

Você não pode fugir de suas responsabilidades para sempre.

Eludió la mirada de su madre porque se sentía culpable.

B2

Ele evitou o olhar da mãe porque se sentia culpado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • evitar (to avoid)
  • esquivar (to dodge/sidestep)
  • sortear (to navigate around)

Antônimos

Colocações Comuns

  • eludir la ley – fugir da lei
  • eludir responsabilidades – fugir de responsabilidades
  • eludir impuestos – evadir impostos

contornar

VerboC1regular irformal
Um rato esperto encontrando uma pequena fresta sob uma cerca alta de jardim.
gerundeludiendo
past Participleeludido
infinitiveeludir

📝 Em Ação

Muchas empresas buscan formas de eludir la normativa ambiental.

C1

Muitas empresas buscam maneiras de contornar os regulamentos ambientais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bordear (contornar/evitar)

Antônimos

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeseludieran
yoeludiera
túeludieras
vosotroseludierais
nosotroseludiéramos
él/ella/ustedeludiera

present

ellos/ellas/ustedeseludan
yoeluda
túeludas
vosotroseludáis
nosotroseludamos
él/ella/ustedeluda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeseludieron
yoeludí
túeludiste
vosotroseludisteis
nosotroseludimos
él/ella/ustedeludió

imperfect

ellos/ellas/ustedeseludían
yoeludía
túeludías
vosotroseludíais
nosotroseludíamos
él/ella/ustedeludía

present

ellos/ellas/ustedeseluden
yoeludo
túeludes
vosotroseludís
nosotroseludimos
él/ella/ustedelude
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "eludir" em espanhol:

contornar→desviar-se de→evitar→fugir de→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: eludir

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa 'eludir' corretamente para significar escapar de uma responsabilidade?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
elusión(evasão) — Substantivo
elusivo(elusivo) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'eludere', que combina 'e-' (fora) e 'ludere' (jogar). Originalmente significava terminar um jogo ou enganar/zombar de alguém. Em português, a raiz é semelhante em palavras como 'iludir'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: eludeFrench: éluder

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'eludir' o mesmo que 'aludir'?

Não! Eles soam parecidos, mas são opostos na ação. 'Eludir' significa evitar algo, enquanto 'aludir' significa mencionar ou referir-se a algo. Em português, 'aludir' é 'referir-se a', enquanto 'eludir' é 'evitar' ou 'fugir de'.

Posso usar 'eludir' para objetos físicos como desviar de uma bola?

Você pode, mas é muito mais comum usar 'esquivar' para objetos físicos. 'Eludir' é geralmente para coisas abstratas como perguntas, leis ou responsabilidades. Em português, usaríamos 'esquivar-se de' ou 'desviar de' para objetos físicos.

'Eludir' é um verbo regular?

Sim! Ele segue o padrão padrão para verbos terminados em -ir, tornando sua conjugação bastante fácil depois que você conhece o básico. Em português, 'eludir' também é um verbo regular.