Inklingo
← Dicionário

catarata

kah-tah-rah-tah/kataˈɾata/

cachoeira

Também: cascata
Uma poderosa cascata caindo por um penhasco verde exuberante em uma piscina de água azul.

📝 Em Ação

Las cataratas del Niágara son impresionantes.

A1

As Cataratas do Niágara são impressionantes.

Escuchamos el ruido de la catarata desde el camino.

A2

Ouvimos o barulho da cachoeira do caminho.

Hay una catarata escondida detrás de esos árboles.

B1

Há uma cachoeira escondida atrás daquelas árvores.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cascada (cascata/pequena cachoeira)
  • salto de agua (cachoeira)

Antônimos

  • remanso (água parada/remanso)

Colocações Comuns

  • cataratas impresionantes – quedas impressionantes
  • caída de la catarata – a queda da cachoeira

catarata

Uma ilustração em close-up de um único olho com uma pupila nublada, com tom branco.

📝 Em Ação

Mi abuelo se operó de cataratas ayer.

B1

Meu avô fez cirurgia de catarata ontem.

La visión borrosa puede ser un síntoma de catarata.

B2

Visão turva pode ser um sintoma de catarata.

El cirujano extrajo la catarata con éxito.

C1

O cirurgião removeu a catarata com sucesso.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • operarse de cataratas – fazer cirurgia de catarata
  • tener cataratas – ter cataratas

dilúvio

Também: torrente
SubstantivofC1formal
Uma forte tempestade com grossas cortinas azuis de água caindo de nuvens escuras.

📝 Em Ação

Recibió una catarata de críticas tras su discurso.

C1

Ele recebeu um dilúvio de críticas após seu discurso.

Una catarata de aplausos inundó el teatro.

C1

Uma torrente de aplausos inundou o teatro.

La noticia provocó una catarata de reacciones en redes sociales.

C2

A notícia gerou um dilúvio de reações nas redes sociais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aluvión (dilúvio/avalanche)
  • torrente (torrente)

Antônimos

  • escasez (escassez)
  • goteo (gotejamento)

Colocações Comuns

  • una catarata de insultos – um dilúvio de insultos
  • una catarata de ideas – uma torrente de ideias

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "catarata" em espanhol:

cachoeira→cascata→catarata→dilúvio→torrente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: catarata

Pergunta 1 de 3

Se você está visitando uma cachoeira enorme e mundialmente famosa, qual é o melhor termo a usar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cascada(pequena cachoeira) — Substantivo
cataracta(catarata (grafia arcaica)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra grega 'katarraktēs', que significa 'despencar'. Entrou no espanhol através do latim 'cataracta'. Curiosamente, originalmente se referia a uma grade de portão (um portão deslizante) antes de ser usada para cachoeiras e obstruções oculares.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: cataractFrench: cataracteItalian: cascata (related)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Existe diferença entre 'cascada' e 'catarata'?

Sim. Embora ambas descrevam água caindo, 'catarata' é geralmente muito maior e mais poderosa. Pense em uma 'cascada' como uma queda pequena e bonita em um riacho e uma 'catarata' como um marco massivo.

Por que a condição ocular tem o mesmo nome de uma cachoeira?

O termo vem da antiga ideia de que a visão turva parecia um 'despencar' de fluido ou um 'portão' descendo sobre a pupila.

'Catarata' é masculino ou feminino?

É sempre feminino ('la catarata'), independentemente do significado que você esteja usando.