Inklingo

Como se diz "torrente" em espanhol

A palavra espanhola paratorrenteé lluviaB1 nível.

Portuguese → espanholB1

lluvia

nounB1
Uma pessoa simplificada em pé com os braços estendidos, sendo banhada por uma cascata densa de moedas douradas pequenas e idênticas caindo de cima, simbolizando abundância.

Exemplos

La actriz recibió una lluvia de flores y aplausos al final de la obra.

A atriz recebeu uma chuva de flores e aplausos no final da peça.

El político enfrentó una lluvia de críticas por su nueva propuesta.

O político enfrentou uma torrente de críticas por sua nova proposta.

Uso Figurado

Quando 'lluvia' é usado figurativamente, significa uma quantidade enorme e avassaladora de algo, geralmente negativo (críticas) ou positivo (presentes, aplausos). É muito parecido com o uso de 'chuva' em português.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.