Inklingo

Como se diz "cachoeira" em espanhol

Portuguese → espanhol

salto

/sahl-toh//ˈsalto/

nounB1geral
Use 'salto' para se referir a uma cachoeira como uma característica geográfica ou um ponto turístico natural, muitas vezes destacando a queda em si.
Uma cascata de água branca descendo por um penhasco rochoso até uma piscina serena na parte inferior, ilustrando uma cachoeira.

Exemplos

Fuimos de excursión para ver el impresionante salto de agua.

Fomos fazer trilha para ver a impressionante cachoeira.

El Salto Ángel es la cascada más alta del mundo.

O Salto Ángel é a cachoeira mais alta do mundo.

Usando o modificador

Ao falar de uma cachoeira, o espanhol frequentemente usa a expressão completa 'salto de agua' (literalmente, 'pulo de água') para deixar o significado claro, embora 'salto' sozinho possa ser entendido pelo contexto.

caída

nounB2geral
Use 'caída' (ou 'cataratas' no plural) quando quiser enfatizar a grande cascata de água, especialmente se for uma formação notável ou famosa.

Exemplos

Las cataratas del Iguazú son la caída de agua más famosa de la región.

As Cataratas do Iguaçu são a cachoeira mais famosa da região.

Evitando a confusão entre 'salto' e 'caída'

A principal confusão surge ao usar 'caída' para cachoeiras menores ou menos proeminentes. Geralmente, 'salto' é mais versátil e comum para a maioria das cachoeiras que você encontraria em uma trilha ou paisagem natural.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.