Inklingo
← Dicionário

rebote

re-BOH-teh/reˈβote/

quique, ressalto

Também: eco
Uma bola de borracha colorida batendo num piso de madeira e voltando para o ar.

📝 Em Ação

La pelota dio un rebote alto.

A1

A bola deu um quique alto.

El jugador atrapó el rebote bajo el aro.

A2

O jogador apanhou o ressalto debaixo do cesto.

El rebote del sonido en la cueva era impresionante.

B1

O eco do som na caverna foi impressionante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • choque (choque/impacto (sem quicar de volta))

Colocações Comuns

  • atrapar un rebote – apanhar um ressalto
  • dar un rebote – quicar

por acaso, sorte

Também: efeito de ressalto
Uma bola de futebol batendo num tronco de árvore e rolando diretamente para uma pequena baliza.

📝 Em Ação

Conseguí este trabajo de rebote.

B1

Consegui este emprego por acaso/indiretamente.

Me enteré de la noticia de rebote.

B1

Soube da notícia por acaso/indiretamente.

Debes tener cuidado con el efecto rebote de esa dieta.

B2

Deve ter cuidado com o efeito de ressalto dessa dieta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • carambola (sorte/resultado indireto)
  • casualidad (coincidência)

Antônimos

Colocações Comuns

  • efecto rebote – efeito de ressalto (geralmente saúde/economia)
  • de rebote – por acaso/indiretamente

Expressões & Idiomas

  • entrar de rebote – Entrar num lugar ou posição porque outra pessoa não pôde comparecer.

que eu/ele/ela quique

VerboB2regular ar
Uma pessoa a olhar para uma bola com uma expressão de esperança de que ela quique.
gerundrebotando
past Participlerebotado
infinitiverebotar

📝 Em Ação

Espero que la pelota no rebote hacia la ventana.

B2

Espero que a bola não quique em direção à janela.

Dudo que ese correo rebote.

B2

Duvido que esse e-mail retorne (seja devolvido).

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrebotaran
yorebotara
túrebotaras
vosotrosrebotarais
nosotrosrebotáramos
él/ella/ustedrebotara

present

ellos/ellas/ustedesreboten
yorebote
túrebotes
vosotrosrebotéis
nosotrosrebotemos
él/ella/ustedrebote

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrebotaron
yoreboté
túrebotaste
vosotrosrebotasteis
nosotrosrebotamos
él/ella/ustedrebotó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrebotaban
yorebotaba
túrebotabas
vosotrosrebotabais
nosotrosrebotábamos
él/ella/ustedrebotaba

present

ellos/ellas/ustedesrebotan
yoreboto
túrebotas
vosotrosrebotáis
nosotrosrebotamos
él/ella/ustedrebota
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "rebote" em espanhol:

eco→por acaso→quique→ressalto→sorte→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rebote

Pergunta 1 de 3

Qual frase descreve conseguir um emprego através de um amigo de um amigo por acidente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
rebotar(quicar) — Verbo
rebotado(quicado / chateado) — Adjetivo
rebotador(resaltador) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo 're-' (novamente/para trás) e do verbo 'botar' (saltar ou lançar). 'Botar' vem de uma palavra germânica que significa 'bater'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: rebondirEnglish: rebound

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Rebote' refere-se apenas a bolas?

Não, pode referir-se a som, luz, ou mesmo pessoas a entrar numa sala ou a conseguir um emprego indiretamente.

Qual é a diferença entre 'bote' e 'rebote'?

'Bote' é um quique simples; 'rebote' geralmente implica que atingiu uma superfície e mudou de direção ou voltou para você.

Posso usar 'rebote' para dizer que estou zangado?

Em algumas regiões como a Espanha, o adjetivo relacionado 'rebotado' significa que alguém está mal-humorado ou irritado, mas 'rebote' geralmente refere-se à ação.