Inklingo
← Dicionário

rebotar

rre-boh-TAHR/reboˈtaɾ/

“rebotar” significa “quicar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

quicar

Também: ressoar
VerboA2regular ar
Latin America
Uma bola vermelha brilhante batendo no chão e voltando para o ar.
gerundrebotando
past Participlerebotado
infinitiverebotar

📝 Em Ação

La pelota rebota muy alto.

A1

A bola quica muito alto.

El balón rebotó en el poste y entró en la portería.

A2

A bola bateu no poste e entrou no gol.

Tienes que hacer rebotar el balón mientras corres.

B1

Você tem que quicar a bola enquanto corre.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • pegar-se (grudar)
  • ficar (ficar)

Colocações Comuns

  • rebotar contra la pared – quicar contra a parede
  • hacer rebotar – fazer quicar

retornar

Também: ser rejeitado
VerboB1regular ar
Um envelope branco com uma seta vermelha apontando para trás, para longe de uma tela de computador.
gerundrebotando
past Participlerebotado
infinitiverebotar

📝 Em Ação

Mi correo electrónico rebotó porque la dirección era incorrecta.

B1

Meu e-mail retornou porque o endereço estava incorreto.

El banco rebotó el cheque por falta de fondos.

B2

O banco devolveu o cheque por falta de fundos.

Si el servidor está lleno, los mensajes van a rebotar.

B1

Se o servidor estiver cheio, as mensagens retornarão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • rebotar un cheque – devolver um cheque
  • mensaje rebotado – mensagem devolvida

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrebotaran
yorebotara
túrebotaras
vosotrosrebotarais
nosotrosrebotáramos
él/ella/ustedrebotara

present

ellos/ellas/ustedesreboten
yorebote
túrebotes
vosotrosrebotéis
nosotrosrebotemos
él/ella/ustedrebote

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrebotaron
yoreboté
túrebotaste
vosotrosrebotasteis
nosotrosrebotamos
él/ella/ustedrebotó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrebotaban
yorebotaba
túrebotabas
vosotrosrebotabais
nosotrosrebotábamos
él/ella/ustedrebotaba

present

ellos/ellas/ustedesrebotan
yoreboto
túrebotas
vosotrosrebotáis
nosotrosrebotamos
él/ella/ustedrebota
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "rebotar" em espanhol:

quicar→ressoar→retornar→ser rejeitado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rebotar

Pergunta 1 de 3

O que acontece se você enviar um e-mail para um endereço falso?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
rebote(rebote/quique) — Substantivo
rebotado(devolvido/irritado (Espanha)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo 're-' (novamente/de volta) e da palavra 'botar' (lançar ou quicar), que provavelmente vem de uma raiz germânica que significa 'bater'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: rebondirEnglish: rebound

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'rebotar' um verbo regular?

Sim! Ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar.

Posso usar 'rebotar' para dizer que estou irritado?

Na Espanha, as pessoas usam a forma relacionada 'rebotarse' ou dizem que estão 'rebotado' para significar que estão incomodadas ou 'emburradas', mas isso é muito informal.

Qual é a diferença entre 'botar' e 'rebotar'?

Em muitos países da América Latina, 'botar' é a palavra cotidiana para quicar uma bola. 'Rebotar' soa um pouco mais técnico ou específico para atingir uma superfície e voltar.