Como se diz "ressalto" em espanhol
A palavra espanhola para “ressalto” é “rebote” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA2
nounA2
especificamente em desportos como o basquetebol
Exemplos
La pelota dio un rebote alto.
A bola deu um quique alto.
El jugador atrapó el rebote bajo el aro.
O jogador apanhou o ressalto debaixo do cesto.
El rebote del sonido en la cueva era impresionante.
O eco do som na caverna foi impressionante.
Sempre Masculino
Embora 'pelota' (bola) seja feminino, o quique em si é 'el rebote'. Nunca diga 'la rebote'.
Ressalto em relacionamentos
Erro: “Usar 'rebote' para significar um relacionamento de ressalto exatamente como em inglês.”
Correção: Embora 'relación de rebote' seja compreendido, falantes de espanhol frequentemente dizem 'un clavo saca otro clavo' (uma unha tira outra).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.