coyote
“coyote” significa “coiote” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
coiote
📝 Em Ação
El coyote aúlla por la noche en el desierto.
A1O coiote uiva à noite no deserto.
Vi un coyote corriendo cerca de la carretera.
A2Vi um coiote correndo perto da rodovia.
Los coyotes son conocidos por ser animales muy astutos e inteligentes.
B1Coiotes são conhecidos por serem animais muito espertos e inteligentes.
contrabandista
Também: traficante de pessoas
📝 Em Ação
El coyote les cobró mucho dinero por cruzar la frontera.
B2O contrabandista cobrou deles muito dinheiro para cruzar a fronteira.
Muchos migrantes dependen de un coyote para llegar al norte.
B2Muitos migrantes dependem de um guia para chegar ao norte.
Las autoridades están buscando al coyote que abandonó al grupo.
C1As autoridades estão procurando o contrabandista que abandonou o grupo.
faz-tudo, intermediário
📝 Em Ação
No quiero hacer fila en la oficina, mejor hablo con un coyote.
C1Não quero esperar na fila no escritório; prefiro falar com um faz-tudo.
Hay muchos coyotes afuera del edificio de licencias.
C1Há muitos intermediários do lado de fora do prédio de licenças.
Vocabulary Collections
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: coyote
Pergunta 1 de 3
Se alguém é um 'coyote' em um prédio governamental, o que essa pessoa provavelmente está fazendo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do termo Nahuatl 'coyotl', que era o nome usado pelos Astecas para este animal antes da chegada dos espanhóis às Américas.
Primeiro registro: 16th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'coyote' uma palavra ruim?
Quando se refere ao animal, é neutro. Quando se refere a pessoas, pode ser negativo porque muitas vezes implica atividades ilegais ou tirar vantagem de pessoas em situações difíceis.
Por que a palavra é a mesma em inglês e espanhol?
O inglês pegou a palavra diretamente do espanhol mexicano, que por sua vez a pegou da língua indígena Nahuatl.
Posso usar 'coyota' para uma mulher?
Em algumas regiões como o México, 'coyota' é usado para uma faz-tudo ou até mesmo um tipo específico de mestiçagem, mas é muito informal e pode ser ofensivo. Mantenha-se com 'el coyote' para o conceito geral.