prima
“prima” significa “prima” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
prima
📝 Em Ação
Mi prima Ana vive en Madrid.
A1Minha prima Ana mora em Madri.
¿Vas a ver a tu prima este fin de semana?
A2Você vai ver sua prima neste fim de semana?
prêmio
Também: taxa
📝 Em Ação
Tenemos que pagar la prima del seguro de coche antes del lunes.
B1Nós temos que pagar o prêmio do seguro do carro antes de segunda-feira.
La prima mensual subió este año.
B2O prêmio mensal subiu este ano.
bônus
Também: incentivo
📝 Em Ação
Recibimos una prima de productividad al final del año.
B2Recebemos um bônus de produtividade no final do ano.
En Colombia, la prima de servicios es obligatoria.
C1Na Colômbia, o bônus de serviços (benefício obrigatório para funcionários) é obrigatório.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: prima
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'prima' em seu contexto financeiro?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *prīmus*, que significa 'primeiro' ou 'principal'. Esta raiz explica ambos os significados: o grau 'primeiro' de parentesco de primo, e o pagamento ou bônus 'principal' ou inicial.
Primeiro registro: Old Spanish (13th Century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'prima' significa 'parente' ou 'prêmio'?
O contexto é quase sempre claro. Se a frase menciona membros da família, nomes ou locais, significa 'parente'. Se a frase menciona seguros, bancos, salários ou pagamentos, significa 'prêmio' ou 'bônus'.
'Prima' e 'primo' são pronunciados da mesma forma?
Não. 'Prima' é pronunciado com o som de 'a' no final, e 'primo' é pronunciado com o som de 'o' no final. Eles rimam um com o outro, mas têm vogais finais diferentes.