Inklingo
← Dicionário

circulación

seer-koo-lah-SYOHN/θir-ku-la-ˈθjon/

“circulación” significa “tráfego” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

tráfego

Também: fluxo
Uma fila de carros coloridos a circular numa estrada sinuosa através de uma paisagem verde.

📝 Em Ação

Hay mucha circulación en el centro de la ciudad hoy.

A2

Há muito tráfego no centro da cidade hoje.

Las nuevas señales ayudan a mejorar la circulación.

B1

Os novos sinais ajudam a melhorar o fluxo do tráfego.

La policía cortó la circulación debido al accidente.

B2

A polícia parou o tráfego devido ao acidente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • trânsito (trânsito/circulação)
  • tráfego (tráfego)

Antônimos

  • retensão (retenção/paragem)
  • atasco (engarrafamento)

Colocações Comuns

  • normas de circulação – regras de trânsito
  • permiso de circulación – documento de registo de veículo

circulação

Também: distribuição
Uma ilustração simples de um coração vermelho com caminhos azuis e vermelhos a fluir dele.

📝 Em Ação

Caminar diariamente es muy bueno para la circulación sanguínea.

B1

Caminhar diariamente é muito bom para a circulação sanguínea.

Este periódico tiene una gran circulación en todo el país.

B2

Este jornal tem uma grande circulação em todo o país.

Tener mala circulación puede causar frío en las manos.

B2

Ter má circulação pode causar mãos frias.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • difusión (difusão/disseminação)
  • distribución (distribuição)

Antônimos

  • obstrucción (bloqueio)

Colocações Comuns

  • mala circulación – má circulação
  • en circulación – em circulação (ex: dinheiro ou notícias)

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: circulación

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de dizer 'O tráfego está lento'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
circular(circular / circular) — Verbo
círculo(círculo) — Substantivo
circulante(circulante) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
naciónaccióncanción
📚 Etimologia▼

Do latim 'circulatio', que descreve o ato de mover-se em círculo ou ao redor de um caminho.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: circulationFrench: circulationItalian: circolazione

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'circulación' sempre feminino?

Sim! Como quase todas as palavras espanholas terminadas em '-ción', é sempre feminino. Em português, palavras terminadas em '-ção' também são sempre femininas.

Posso usar 'tráfico' em vez de 'circulación'?

Geralmente, sim. 'Tráfico' é muito comum para carros na estrada. No entanto, você não pode usar 'tráfico' para falar sobre o fluxo sanguíneo no seu corpo; para isso, você deve usar 'circulación'. Em português, 'tráfego' é mais comum para o movimento de veículos, e 'circulação' para o fluxo sanguíneo.

Como pronuncio o 'ci' em 'circulación'?

Na Espanha, soa como um 'th' suave (como em 'thin'). Na América Latina, soa como um 's' (como em 'sun'). Em português, o 'ci' em 'circulação' soa como 'ss'.