depósito
deh-POH-see-toh (stress on 'po')
/deˈpo.si.to/
Depósito como um depósito financeiro, como dinheiro colocado em um banco.
depósito(Substantivo)
depósito
?dinheiro em um banco
pagamento inicial
?initial payment or down payment
📝 Em Ação
Hice un depósito de cien euros en mi cuenta.
A2Fiz um depósito de cem euros na minha conta.
Necesitas un depósito para reservar el apartamento.
B1Você precisa de um sinal (depósito/entrada) para reservar o apartamento.
💡 Pontos gramaticais
Regra do Substantivo Masculino
Embora termine em '-o', lembre-se que 'depósito' é sempre masculino em espanhol, então use 'el' ou 'un' antes dele, assim como em português ('o depósito').
❌ Erros Comuns
Confundir Substantivo e Verbo
Erro: “Usar 'depositar' (o verbo) quando você precisa do substantivo: 'Voy a depósito cien euros.'”
Correção: Use o verbo corretamente: 'Voy a depositar cien euros.' Ou use o substantivo corretamente: 'Voy a hacer un depósito de cien euros.'
⭐ Dicas de uso
Frase Rápida para Banco
Se você estiver no banco e quiser depositar dinheiro, basta dizer: 'Quiero hacer un depósito, por favor.'
Depósito significando um quarto de armazenamento ou instalação.
depósito(Substantivo)
depósito
?um lugar para guardar coisas
tanque
?for liquids or fuel
,reservatório
?for water
,armazém
?large commercial storage
📝 Em Ação
Dejamos las cajas viejas en el depósito de la escuela.
A2Deixamos as caixas velhas no depósito da escola.
El coche tiene un depósito de gasolina muy pequeño.
B1O carro tem um tanque de gasolina muito pequeno.
Tuvieron que revisar el depósito de agua de la ciudad.
B2Eles tiveram que verificar o reservatório de água da cidade.
💡 Pontos gramaticais
Uso de Preposições
Para dizer que algo está 'no' depósito, use 'en el depósito' (no depósito), não 'en depósito' (em custódia/guarda). Em português, usamos 'no depósito' ou 'no armazém'.
⭐ Dicas de uso
Armazenamento vs. Armazém
'Depósito' geralmente se refere a um quarto de armazenamento menor ou um tanque de líquido. Use 'almacén' para um grande armazém comercial.
Depósito referindo-se a sedimento natural ou material que se assenta e é deixado para trás.
depósito(Substantivo)
sedimento
?material natural deixado para trás
resíduo
?leftovers from a chemical reaction
,acúmulo
?geological buildup
📝 Em Ação
El análisis mostró depósitos de calcio en el agua.
B2A análise mostrou depósitos de cálcio na água.
Los geólogos estudiaron los depósitos de arena en la costa.
C1Os geólogos estudaram os depósitos de areia na costa.
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Este significado é tipicamente encontrado ao ler artigos científicos, relatórios médicos ou ao discutir geologia.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: depósito
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'depósito' é usado na frase: 'El banco exige un depósito mínimo para abrir la cuenta.'
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como sei se 'depósito' significa dinheiro ou um lugar?
Olhe para as palavras ao redor. Se você vir 'banco', 'cuenta' (conta) ou 'dinero' (dinheiro), significa a ação financeira. Se você vir 'llaves' (chaves), 'cajas' (caixas) ou 'combustible' (combustível), significa o local ou recipiente de armazenamento físico.
'Depósito' é o mesmo que 'almacén'?
São sinônimos semelhantes para 'armazenamento'. 'Almacén' geralmente implica um armazém comercial maior. 'Depósito' pode ser um pequeno armário, um tanque de gasolina ou um grande reservatório, tornando-o mais versátil.