ridícula
ree-DEE-coo-lah
/riˈði.ku.la/
Aquele bule na cabeça dela parece absolutamente ridícula (ridículo).
ridícula(Adjetivo)
ridícula
?absurda ou boba (feminino)
,risível
?que causa diversão, muitas vezes negativamente (feminino)
absurda
?lacking sense or reason (feminine)
📝 Em Ação
Su excusa era completamente ridícula, nadie le creyó.
A2A desculpa dela foi completamente ridícula; ninguém acreditou nela.
Llevaba una camisa ridícula para la entrevista de trabajo.
A2Ela estava vestindo uma camisa ridícula para a entrevista de emprego.
Es una situación ridícula que tengamos que esperar tanto.
B1É uma situação absurda termos que esperar tanto tempo.
💡 Pontos gramaticais
Concordância do Adjetivo
Como 'ridícula' termina em '-a', é usado para descrever substantivos femininos (como 'a situação' ou 'a mulher'). Se você estivesse descrevendo um item ou pessoa masculina, mudaria para 'ridículo', assim como fazemos em português.
❌ Erros Comuns
Confusão de Gênero
Erro: “La situación es ridículo.”
Correção: La situación es ridícula. Lembre-se de fazer a concordância com o substantivo feminino 'situación', usando o '-a' final, o que é muito semelhante ao português.
⭐ Dicas de uso
Diferença com 'Graciosa'
Enquanto 'ridícula' significa algo bobo ou absurdo, 'graciosa' significa algo genuinamente engraçado e agradável. 'Ridícula' frequentemente carrega um tom negativo e crítico, ao contrário de 'engraçada' em português, que pode ser neutra.
A cena dela agindo tão tolamente significa que ela é uma ridícula (mulher ridícula).
ridícula(Substantivo)
mulher ridícula
?uma pessoa do sexo feminino agindo de forma tola
boba
?used as an insult
,pateta
?lightly critical nickname
📝 Em Ação
¡No seas una ridícula y deja de gritar en el cine!
B1Não seja ridícula, pare de gritar no cinema!
La prensa la pintó como una ridícula después de su discurso.
B2A imprensa a retratou como uma boba depois do discurso dela.
💡 Pontos gramaticais
Adjetivo Usado Como Pessoa
Em espanhol, você pode frequentemente transformar um adjetivo (como 'ridícula') em um substantivo (a própria pessoa) adicionando 'una' ou 'la'. É uma forma rápida de nomear alguém com base em sua característica definidora, algo que também fazemos em português (ex: 'Ela é uma boba').
⭐ Dicas de uso
Insulto Mais Forte
Usar 'ridícula' como substantivo é geralmente mais direto e insultuoso do que usá-lo como adjetivo (ex: 'Eres una ridícula' é mais duro do que 'Tu ropa es ridícula').
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ridícula
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'ridícula' como substantivo (referindo-se a uma pessoa)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'ridícula' y 'cómica'?
Ambas se relacionam com o riso, mas 'cómica' (cômica) é geralmente positiva, significando que algo é genuinamente engraçado ou divertido. 'Ridícula' (ridiculous) é geralmente negativa, significando que algo é absurdo, bobo ou digno de zombaria.
Is 'ridícula' always an insult?
Ao descrever um objeto ou situação ('una regla ridícula'), é geralmente apenas crítica. Ao descrever uma pessoa, muitas vezes implica falta de dignidade ou bom senso, e pode ser um insulto forte, especialmente quando usada como substantivo ('una ridícula').