tiburón
“tiburón” significa “tubarão” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
tubarão
📝 Em Ação
Vimos un documental sobre el tiburón blanco en la televisión.
A2Vimos um documentário sobre o grande tubarão branco na televisão.
Los tiburones tienen varios dientes de repuesto.
B1Os tubarões têm vários dentes de reposição.
tubarão
Também: magnata
📝 Em Ação
Ese inversor es un tiburón de las finanzas; no tiene piedad de nadie.
C1Esse investidor é um tubarão das finanças; ele não tem piedade de ninguém.
Hay que tener cuidado con esos tiburones inmobiliarios que solo buscan especular.
C1É preciso ter cuidado com esses tubarões imobiliários que só buscam especular.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tiburón
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'tiburón' em seu sentido figurado, não animal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Acredita-se que a palavra 'tiburón' tenha se originado de línguas caribenhas indígenas, especificamente dos grupos Taino ou Caribes, e foi adotada por marinheiros e exploradores espanhóis no século XVI, substituindo termos espanhóis mais antigos para grandes predadores marinhos.
Primeiro registro: 16th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Existe a palavra 'tiburona'?
Sim, embora 'el tiburón' seja o termo padrão para se referir à espécie independentemente do sexo, na linguagem muito informal ou regional, às vezes se usa 'tiburona' para se referir a uma mulher muito agressiva nos negócios ou a uma fêmea da espécie.
¿É 'tiburón' um substantivo masculino ou feminino?
É um substantivo masculino ('el tiburón'), sem exceção, mesmo quando falamos de uma fêmea da espécie.