tranvía
“tranvía” significa “elétrico” em espanhol (Inglês norte-americano).
elétrico, elétrico
Também: elétrico
📝 Em Ação
El tranvía pasa cada diez minutos por esta calle.
A1O elétrico passa por esta rua a cada dez minutos.
Es mucho más ecológico viajar en tranvía que en coche.
A2É muito mais ecológico viajar de elétrico do que de carro.
Los turistas disfrutan del recorrido en el tranvía histórico.
B1Os turistas apreciam o passeio no histórico elétrico.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tranvía
Pergunta 1 de 3
Qual das seguintes opções é a forma correta de dizer 'o elétrico'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Emprestado diretamente da palavra inglesa 'tramway' no século XIX, que combinava 'tram' (um tipo de vagão) e 'way' (a estrada/caminho).
Primeiro registro: 19th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Tranvía' é o mesmo que 'metro'?
Não exatamente. Um 'tranvía' (elétrico) geralmente circula na rua ao lado dos carros, enquanto um 'metro' (metrô) é tipicamente subterrâneo e separado do tráfego.
Por que é masculino se termina em 'a'?
É uma palavra emprestada do inglês 'tramway'. Muitas palavras emprestadas de outras línguas ou que terminam em '-vía' ou '-ma' não seguem a regra usual 'a = feminino'.
Todas as cidades de língua espanhola têm elétricos?
Não. São muito comuns em Espanha (como Barcelona ou Sevilha) e em algumas grandes cidades latino-americanas, mas muitas cidades substituíram-nos por autocarros em meados do século XX.