violín

bee-oh-LEENbjoˈlin

“violín” significa “violino” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

violinoA1Substantivo

instrumento musical

Saiba mais →

violinistaB2Substantivo

referindo-se à posição da pessoa em um conjunto

Saiba mais →

violinoTambém: rabeca

SubstantivomA1

Um violino de madeira clássico com um arco apoiado nele.

📝 Em Ação

Ella practica el violín tres horas al día.

Ela pratica violino três horas por dia.

El violín tiene un sonido muy agudo.

O violino tem um som muito agudo.

Mi abuelo me regaló un violín antiguo.

Meu avô me deu um violino antigo.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

tocar el violín – tocar violino
arco de violín – arco de violino
clases de violín – aulas de violino

Expressões & Idiomas

tocar el violín – Ser o 'intruso' ou 'terceira roda' (comum em algumas regiões como Argentina/Chile), embora 'tocar la viola' ou 'ser el violinista' também seja usado para isso.

violinista

SubstantivomB2formal

Uma pessoa sentada em uma cadeira de orquestra segurando um violino e um arco.

📝 Em Ação

Él es el primer violín de la orquesta filarmónica.

Él es el primer violín (spalla) de la orquesta filarmónica.

Conexões de Palavras

Sinônimos

violinista (violinista)

Colocações Comuns

primer violín – primeiro violino / spalla

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "violín" em espanhol:

rabeca violinista violino

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: violín

Pergunta 1 de 2

Qual verbo é usado para dizer 'tocar violino' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

violinista(violinista) — Substantivo

violonchelo(violoncelo) — Substantivo

viola(viola) — Substantivo

🎵 Rimas

jardíndelfínsinfínpatín

📚 Etimologia

Do italiano 'violino', que é uma versão menor da 'viola'.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: violinFrench: violonItalian: violino

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'violín' é masculino ou feminino?

É masculino: 'el violín' (o violino) e 'un violín' (um violino).

Qual é a diferença entre 'violín' e 'violinista'?

'Violín' é o instrumento em si, enquanto 'violinista' é a pessoa que o toca. No entanto, em uma orquestra, você pode se referir ao músico principal como 'primer violín'.