¿Por qué mi abuelo pone un clavel rojo en la tumba de Antonio Machado?
De ce pune bunicul meu un garoafă roșie pe mormântul lui Antonio Machado?
Atinge orice cuvânt pentru o traducere instantanee. Folosește butoanele de redare pentru a asculta povestea în timp ce citești.
Mi abuelo y yo estamos en Francia, en un pueblo pequeño. El pueblo se llama Collioure. Aquí hay un cementerio. En el cementerio está la tumba de Antonio Machado.
Mi abuelo siempre visita la tumba. Él es viejo, pero camina hasta aquí. En su mano, tiene un clavel rojo. Él pone el clavel en la tumba. Yo miro a mi abuelo. Él está en silencio.
Yo pregunto: —Abuelo, ¿por qué pones un clavel rojo en la tumba de Antonio Machado?
Mi abuelo me mira. —Antonio Machado fue un gran poeta de España. Él amó mucho a su país. Pero en España hubo una guerra terrible. Antonio salió de España y murió aquí, en Collioure.
Mi abuelo toca la tumba. —Él fue un hombre bueno. Un hombre con un corazón grande. El clavel rojo es para su corazón. Es un símbolo de respeto.
Ahora, yo entiendo. No es solo una flor. Es un recuerdo.