Agricultură în spaniolă
Pătrunde în lumea agriculturii în spaniolă! Acest set de vocabular te va ajuta să vorbești despre orice, de la semănat până la recoltarea culturilor și creșterea animalelor. Cunoașterea acestor termeni este foarte utilă dacă te interesează viața rurală, producția alimentară sau pur și simplu vrei să discuți despre proveniența mâncării tale. Spaniola folosește adesea termeni mai cuprinzători, precum „agropecuario”, pentru a include atât agricultura, cât și creșterea animalelor — o distincție interesantă față de engleză.
Referință rapidă
| Spaniolă | Traducere | Exemplu | Nivel |
|---|---|---|---|
cosecha | recoltă | La cosecha de trigo fue abundante gracias a la lluvia. | A2 |
cultivo | cultivare | El cultivo de hortalizas es muy común en esta zona. | A2 |
granjero | fermier | El granjero se levantó al amanecer para ordeñar las vacas. | A1 |
grano | cereală | El agricultor cosechó mucho grano este año. | A1 |
pasto | iarbă | El pasto es muy verde en primavera. | A1 |
pienso | cred | Pienso que va a llover. | A1 |
semilla | sămânță | Necesitas plantar la semilla en tierra húmeda. | A1 |
tierra | pământ | Las flores crecen en la tierra. | A1 |
agrícola | agricol | Mi abuelo compró maquinaria agrícola nueva para su granja. | B1 |
agricultor | fermier | El agricultor trabaja en el campo desde que sale el sol. | A2 |
agricultura | agricultură | La agricultura es la base de la economía en este pueblo. | A2 |
agropecuario | agricultură și zootehnie | El sector agropecuario es la base de la economía en esta región. | B1 |
A1 — Începător (9 cuvinte)
fermier
“El granjero se levantó al amanecer para ordeñar las vacas.”
cereală
“El agricultor cosechó mucho grano este año.”
iarbă
“El pasto es muy verde en primavera.”
cred
“Pienso que va a llover.”
sămânță
“Necesitas plantar la semilla en tierra húmeda.”
pământ
“Las flores crecen en la tierra.”
fermă
“Mi abuela creció en una granja cerca del pueblo.”
grădină de legume
“Mi abuelo tiene un huerto con muchos tomates.”
tractor
“El granjero usa el tractor para arar el campo.”
A2 — Elementar (19 cuvinte)
recoltă
“La cosecha de trigo fue abundante gracias a la lluvia.”
cultivare
“El cultivo de hortalizas es muy común en esta zona.”
fermier
“El agricultor trabaja en el campo desde que sale el sol.”
agricultură
“La agricultura es la base de la economía en este pueblo.”
fermier
“El campesino cultiva papas en la montaña.”
stilou
“Las gallinas duermen en el corral.”
a recolta
“Los agricultores cosechan el maíz en septiembre.”
a crește
“Mi abuelo cultiva tomates en su jardín.”
stabil
“El granjero lleva las vacas al establo por la noche.”
proprietate
“Mis abuelos viven en una finca en las montañas.”
pai
“El espantapájaros está relleno de paja.”
plantație
“Visitamos una plantación de café en Colombia.”
stol
“El pastor guía a su rebaño hacia la montaña.”
udare
“El riego por goteo es el más eficiente para el jardín.”
a semăna
“Es el momento perfecto para sembrar las semillas de tomate.”
semănat
“La siembra de maíz comienza en primavera.”
grâu
“El pan está hecho de harina de trigo.”
seră
“Mi abuelo cultiva tomates en su invernadero.”
a ara
“El campesino necesita arar el campo antes de sembrar las semillas.”
B1 — Intermediar (10 cuvinte)
agricol
“Mi abuelo compró maquinaria agrícola nueva para su granja.”
agricultură și zootehnie
“El sector agropecuario es la base de la economía en esta región.”
fertil
“El valle tiene una tierra muy fértil para el maíz.”
creșterea animalelor
“La ganadería es la base de la economía en esta región.”
parcelă de teren
“Compramos una parcela pequeña para construir nuestra casa de vacaciones.”
fermă de vite
“Mi tío cría caballos en su rancho cerca de Monterrey.”
agrar
“La reforma agraria permitió que muchos campesinos tuvieran su propia tierra.”
șeptel
“El granjero vendió todo su ganado en la feria de primavera.”
hambar
“El agricultor guardó el maíz cosechado en el granero.”
podgorie
“Mi abuelo tiene una pequeña viña en el campo.”
Sfaturi de gramatică
Acordul de gen pentru culturi și câmpuri
Multe substantive legate de agricultură au gen gramatical. De exemplu, „la tierra” (pământul) este feminin, în timp ce „el campo” (câmpul) este masculin. Nu uita să-ți acordezi adjectivele! „La tierra fértil” (pământ fertil) și „el campo verde” (câmp verde).
Formarea pluralului substantivelor agricole
Majoritatea termenilor agricoli respectă regulile obișnuite de plural din spaniolă. Substantivele care se termină în vocală adaugă de obicei „-s” (de exemplu, „la finca” devine „las fincas”), în timp ce cele care se termină în consoană adaugă „-es” (de exemplu, „el tractor” devine „los tractores”).
Conjugarea verbelor de acțiune
Verbele precum „cultivar” (a cultiva), „cosechar” (a recolta) și „arar” (a ara) își schimbă terminațiile în funcție de cine efectuează acțiunea și când. De exemplu, „Yo cultivo” (Eu cultiv) față de „Ellos cosecharon” (Ei au recoltat).
Greșeli frecvente
Poziția adjectivului
Greșeală: “El granjero tiene la roja cosecha.”
Corectare: El granjero tiene la cosecha roja. — În spaniolă, adjectivele descriptive precum cele de culoare apar de obicei *după* substantivul pe care îl determină. „Roja” îl descrie pe „cosecha”.
Folosirea lui „Ser” vs. „Estar”
Greșeală: “La tierra es muy seca hoy.”
Corectare: La tierra está muy seca hoy. — „Estar” se folosește pentru condiții sau stări temporare, precum uscăciunea actuală a pământului. „Ser” se folosește pentru caracteristici permanente.
Substantive masculine/feminine
Greșeală: “Me gusta el finca.”
Corectare: Me gusta la finca. — „Finca” (moșie, fermă) este un substantiv feminin, așa că cere articolul feminin „la”, nu articolul masculin „el”.
Note culturale
Fermele familiale sunt esențiale
În multe țări vorbitoare de spaniolă, fermele familiale rămân un pilon al agriculturii. Noțiunea de „el campesino” sau „la campesina” are adesea o puternică încărcătură culturală, reprezentând tradiția și legătura cu pământul.
Diversitatea regională în agricultură
Deși vocabularul de bază este asemănător, culturile, animalele de fermă și tehnicile agricole specifice pot varia considerabil în Spania și America Latină, din cauza climei și a tradițiilor. O „finca” din Spania poate fi foarte diferită de o „estancia” din Argentina.