Tehnologie și internet în spaniolă
Această secțiune te familiarizează cu vocabularul esențial în spaniolă pentru tehnologie și internet. Înțelegerea acestor termeni este esențială pentru a naviga în lumea digitală, de la configurarea dispozitivelor până la discuțiile despre tendințele online. Spaniola folosește adesea cognate directe sau adaptează termeni englezești, ceea ce face ca acesta să fie un domeniu interesant de învățat!
Referință rapidă
| Spaniolă | Traducere | Exemplu | Nivel |
|---|---|---|---|
actualizar | a actualiza | Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor. | A2 |
antena | antenă | La antena de la televisión no recibe buena señal. | A2 |
aplicación | aplicație | Tengo una aplicación para aprender idiomas. | A1 |
buscador | motor de căutare | Escribe la pregunta en el buscador. | A2 |
cable | cablu | El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona. | A1 |
cables | cabluri | Todos los cables de la televisión están detrás del mueble. | A1 |
computador | computer | Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad. | A1 |
computadora | computer | Mi computadora es muy rápida para navegar en internet. | A1 |
comunicación | comunicare | La comunicación es clave para una buena relación. | A1 |
configurar | a configura | Necesito configurar mi nuevo teléfono. | A2 |
descarga | descărcare | La descarga de la película terminó en cinco minutos. | A2 |
descargar | a descărca | Tengo que descargar la aplicación para pedir comida. | A2 |
A1 — Începător (27 cuvinte)
aplicație
“Tengo una aplicación para aprender idiomas.”
cablu
“El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona.”
cabluri
“Todos los cables de la televisión están detrás del mueble.”
computer
“Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad.”
computer
“Mi computadora es muy rápida para navegar en internet.”
comunicare
“La comunicación es clave para una buena relación.”
digital
“Prefiero leer libros en formato digital.”
“Te envié un e-mail con la información.”
electronic
“Necesito tu correo electrónico para enviarte la invitación.”
“¿Viste lo que publicó María en Facebook ayer?”
imprimantă
“La impresora no tiene tinta negra.”
internetul
“El internet es esencial para mi trabajo.”
“Te mando un mail con la información.”
mașină
“Mi abuela todavía usa una máquina de coser muy antigua.”
telefon mobil
“¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte.”
computer
“Necesito comprar un ordenador portátil nuevo para la universidad.”
profil online
“¿Viste la foto nueva que subí a mi perfil?”
portabil
“Necesito un cargador portátil para mi teléfono.”
program / emisiune
“¿Cuál es tu programa de televisión favorito?”
radio
“Me gusta escuchar la radio en el coche.”
roboți
“Los robots están programados para ensamblar coches.”
tehnologie
“La tecnología móvil avanza muy rápido.”
video
“¿Viste el video viral de los gatos bailando?”
dronă
“Mi hermano tiene un dron con cámara.”
robot
“El nuevo robot aspirador limpia el suelo automáticamente.”
DVD
“¿Me prestas el dvd de la película?”
microfon
A2 — Elementar (21 cuvinte)
a actualiza
“Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor.”
antenă
“La antena de la televisión no recibe buena señal.”
motor de căutare
“Escribe la pregunta en el buscador.”
a configura
“Necesito configurar mi nuevo teléfono.”
descărcare
“La descarga de la película terminó en cinco minutos.”
a descărca
“Tengo que descargar la aplicación para pedir comida.”
a transmite
“La emisión del partido empieza a las ocho.”
informatică
“Mi hermano estudia informática en la universidad.”
microfon
“Pásame el micro, por favor.”
navigare
“La navegación por este sitio web es muy intuitiva.”
platformă
“El tren a Madrid sale de la plataforma número tres.”
a programa
“Ella aprendió a programar en Python el año pasado.”
rețele sociale
“No paso mucho tiempo en las redes.”
software
“Necesito actualizar el software de mi teléfono.”
tehnologic
“Vivimos en un mundo muy tecnológico.”
a transmite
“La transmisión del partido de fútbol duró dos horas.”
virus
“El resfriado común es causado por un virus.”
site web
“Tienes que buscar la información en la web de la universidad.”
difuzor
“El altavoz de mi teléfono no funciona.”
scaner
“Puse el documento en el escáner para enviarlo por correo.”
aparat fax
“El fax de la oficina está roto.”
B1 — Intermediar (11 cuvinte)
dispozitiv
“Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble.”
a difuza
“La radio emite música clásica por la noche.”
programare
“Estoy tomando un curso de programación en Python.”
radar
“El barco encendió el radar para navegar en la niebla densa.”
a difuza
“Van a transmitir el partido final en directo.”
actualizare
“Tengo una actualización pendiente en mi teléfono.”
microcip
“Necesitamos cambiar el chip de memoria del ordenador.”
expeditor
“En este proceso de comunicación, yo soy el emisor y tú eres el receptor.”
a pirata
“Alguien intentó hackear mi cuenta de Instagram ayer.”
transmițător
“El transmisor de la radio local está en la cima de la colina.”
microfon
“Pásame el mike, por favor, que no se oye nada.”
B2 — Intermediar superior (1 cuvinte)
telecomunicații
“La industria de la telecomunicación ha cambiado el mundo.”
Sfaturi de gramatică
Genul substantivelor din domeniul tehnologiei
Multe substantive legate de tehnologie sunt masculine în spaniolă, precum „el computador” sau „el cable”, dar unele sunt feminine, precum „la aplicación” sau „la antena”. Fii întotdeauna atent la articol („el”/„la”) pentru a folosi genul corect.
Pluralul în domeniul tehnologiei
Formarea pluralului cuvintelor din domeniul tehnologiei urmează regulile standard ale limbii spaniole: adaugă -s cuvintelor care se termină în vocală („computadora” -> „computadoras”) și -es celor care se termină în consoană („el chip” -> „los chips”). Acest lucru se aplică majorității termenilor din domeniul tehnologiei.
Terminațiile verbale pentru acțiuni
Verbele legate de tehnologie, precum „actualizar” (a actualiza) sau „configurar” (a configura), urmează tiparele regulate de conjugare din spaniolă. Nu uita să schimbi terminația verbului în funcție de persoana care efectuează acțiunea („yo actualizo”, „tú actualizas”, „él actualiza”).
Greșeli frecvente
Poziția adjectivului
Greșeală: “Quiero un rápido buscador.”
Corectare: Quiero un buscador rápido. — În spaniolă, adjectivele descriptive precum „rápido” (rapid) stau de obicei DUPĂ substantivul pe care îl determină, spre deosebire de engleză.
Acordul de gen
Greșeală: “Me gusta la nuevo aplicación.”
Corectare: Me gusta la nueva aplicación. — Adjectivul „nuevo” trebuie să se acorde în gen cu substantivul feminin „aplicación”, devenind astfel „nueva”.
Folosirea articolului „the” cu noțiuni generale
Greșeală: “Me encanta el tecnología.”
Corectare: Me encanta la tecnología. SAU Me encanta la tecnología moderna. — Când ne referim la tehnologie ca noțiune generală, substantivul este feminin („la tecnología”). Deși „el” se folosește cu substantivele masculine, noțiunea de tehnologie este feminină în spaniolă.
Note culturale
Computer vs. calculator
În Spania, „el ordenador” este folosit în mod obișnuit pentru „computer”, în timp ce „la computadora” este mai răspândit în America Latină. Ambele sunt înțelese, dar folosirea termenului regional poate suna mai firesc.
Accesul la internet
Accesul la internet și competențele digitale se dezvoltă rapid în lumea vorbitoare de spaniolă. În majoritatea orașelor, vei găsi Wi-Fi („el Wi-Fi”) în cafenele și spații publice, adesea numit pur și simplu „internet”.