Computere și dispozitive în spaniolă
Navigarea în lumea digitală necesită un vocabular specific! Această secțiune cuprinde cuvinte esențiale în spaniolă pentru computere și dispozitive, de la laptopul tău de încredere la cele mai noi gadgeturi. Cunoașterea acestor termeni te va ajuta să ceri ajutor, să înțelegi instrucțiuni sau pur și simplu să discuți despre tehnologie cu vorbitori de spaniolă. Este fascinant faptul că spaniola folosește adesea traduceri directe sau cognate, dar uneori preia direct termeni din engleză!
Referință rapidă
| Spaniolă | Traducere | Exemplu | Nivel |
|---|---|---|---|
aplicación | aplicație | Tengo una aplicación para aprender idiomas. | A1 |
cámara | cameră | Por favor, sonríe para la cámara. | A1 |
cartucho | cartuș de cerneală | La impresora se quedó sin cartucho de tinta negra. | A2 |
celular | telefon mobil | Perdí mi celular en el autobús, ¡espero encontrarlo! | A1 |
computador | computer | Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad. | A1 |
computadora | computer | Mi computadora es muy rápida para navegar en internet. | A1 |
configurar | a configura | Necesito configurar mi nuevo teléfono. | A2 |
dispositivo | dispozitiv | Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble. | B1 |
impresora | imprimantă | La impresora no tiene tinta negra. | A1 |
informática | informatică | Mi hermano estudia informática en la universidad. | A2 |
móvil | telefon mobil | ¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte. | A1 |
ordenador | computer | Necesito comprar un ordenador portátil nuevo para la universidad. | A1 |
A1 — Începător (18 cuvinte)
aplicație
“Tengo una aplicación para aprender idiomas.”
cameră
“Por favor, sonríe para la cámara.”
telefon mobil
“Perdí mi celular en el autobús, ¡espero encontrarlo!”
computer
“Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad.”
computer
“Mi computadora es muy rápida para navegar en internet.”
imprimantă
“La impresora no tiene tinta negra.”
telefon mobil
“¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte.”
computer
“Necesito comprar un ordenador portátil nuevo para la universidad.”
ecran
“La pantalla de mi móvil se rompió cuando se me cayó.”
portabil
“Necesito un cargador portátil para mi teléfono.”
program / emisiune
“¿Cuál es tu programa de televisión favorito?”
cheie
“Presiona la tecla Enter para continuar.”
tastatură
“Mi teclado no tiene la letra Ñ.”
Televizor
“¿Qué hay en la tele esta noche?”
telefon
“¿Me prestas tu teléfono para hacer una llamada?”
televizor
“Compramos una televisión nueva para la sala.”
dronă
“Mi hermano tiene un dron con cámara.”
televizor
“El televisor de la sala es muy grande.”
A2 — Elementar (8 cuvinte)
cartuș de cerneală
“La impresora se quedó sin cartucho de tinta negra.”
a configura
“Necesito configurar mi nuevo teléfono.”
informatică
“Mi hermano estudia informática en la universidad.”
a programa
“Ella aprendió a programar en Python el año pasado.”
software
“Necesito actualizar el software de mi teléfono.”
site web
“Tienes que buscar la información en la web de la universidad.”
scaner
“Puse el documento en el escáner para enviarlo por correo.”
server
“El servidor de la cafetería es muy amable.”
B1 — Intermediar (3 cuvinte)
dispozitiv
“Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble.”
programare
“Estoy tomando un curso de programación en Python.”
a pirata
“Alguien intentó hackear mi cuenta de Instagram ayer.”
Sfaturi de gramatică
Acordul de gen
La fel ca majoritatea substantivelor spaniole, cuvintele legate de computere au gen. „El computador” și „el dispositivo” sunt masculine, în timp ce „la computadora” și „la impresora” sunt feminine. Nu uita să potrivești articolele și adjectivele, de exemplu, „el computador nuevo” (computerul nou) și „la impresora rápida” (imprimanta rapidă).
Pluralul: simplu „s” sau „es”
Majoritatea pluralelor spaniole se formează adăugând „s” la cuvintele care se termină în vocală („computador” -> „computadores”, „dispositivo” -> „dispositivos”) sau „es” la cele care se termină în consoană („hackear” -> „hackeares” — deși această formă este rară pentru verbe). Fii atent la accente când formezi pluralul, deși mulți termeni uzuali din domeniul tehnologiei nu necesită accent.
Terminații verbale
Multe acțiuni din domeniul tehnologiei se exprimă prin verbe, care se termină adesea în -ar, -er sau -ir. De exemplu, „configurar” (a configura), „hackear” (a sparge), „descargar” (a descărca). Le vei conjuga ca pe orice alt verb spaniol, în funcție de persoana care efectuează acțiunea.
Greșeli frecvente
Poziția adjectivului
Greșeală: “Yo quiero la nueva computadora.”
Corectare: Yo quiero la computadora nueva. — În spaniolă, adjectivele descriptive (precum „nou”) vin de obicei DUPĂ substantivul pe care îl determină.
Eroare de gen
Greșeală: “La celular está roto.”
Corectare: El celular está roto. — „Celular” (telefon mobil) este un substantiv masculin în spaniolă, așa că cere articolul masculin „el”.
Conjugarea verbului
Greșeală: “Yo hackear el sistema.”
Corectare: Yo hackeo el sistema. — Verbele trebuie conjugate! „Hackear” este infinitivul. Pentru „eu sparg”, se folosește prezentul la persoana întâi singular: „hackeo”.
Note culturale
Computer vs. laptop
Deși „computadora” este comun în multe țări din America Latină, în Spania se preferă adesea „ordenador”. Ambele înseamnă computer, dar „ordenador” se referă mai precis la un computer desktop sau laptop, în timp ce „computadora” poate avea uneori un sens mai general. Vei auzi și „portátil” pentru laptop.
Adoptarea aplicațiilor
Cuvântul „app” este larg înțeles și folosit în țările vorbitoare de spaniolă, fiind adesea pronunțat cu accent spaniol. Deși „aplicación” este traducerea formală, mulți oameni spun pur și simplu „la app” (feminin, împrumutat din engleză).