Cuvinte spaniole pentru universitate și mediul academic
Pornește în călătoria ta academică în spaniolă cu acest vocabular esențial pentru viața universitară! De la orientarea în campus și înscrierea la cursuri până la discuțiile despre studii cu profesorii și colegii, această listă îți va oferi cuvintele de care ai nevoie. Înțelegerea acestor termeni este esențială pentru a reuși în mediile educaționale hispanofone.
Referință rapidă
| Spaniolă | Traducere | Exemplu | Nivel |
|---|---|---|---|
academia | centru de instruire | Mi hermana va a una academia de baile todos los sábados. | A2 |
alumno | student | El nuevo alumno es muy inteligente. | A1 |
asignatura | materie | Mi asignatura favorita es el arte. | A1 |
beca | bursă | Solicité una beca para estudiar en el extranjero. | B1 |
carrera | cursă | Mi hermano ganó la carrera de 100 metros. | A2 |
conocimiento | cunoaștere | El conocimiento es poder. | B1 |
curso | curs | Quiero apuntarme a un curso de cocina italiana. | A1 |
educación | educație | La educación es un derecho fundamental de todos los niños. | A2 |
ensayos | eseuri | He escrito tres ensayos sobre la historia de España. | B1 |
estudiante | student | Mi hermana es una estudiante de medicina. | A1 |
estudiantes | studenți | Los estudiantes leen muchos libros. | A1 |
estudiar | a studia | Necesito estudiar para el examen de mañana. | A1 |
A1 — Începător (16 cuvinte)
student
“El nuevo alumno es muy inteligente.”
materie
“Mi asignatura favorita es el arte.”
curs
“Quiero apuntarme a un curso de cocina italiana.”
student
“Mi hermana es una estudiante de medicina.”
studenți
“Los estudiantes leen muchos libros.”
a studia
“Necesito estudiar para el examen de mañana.”
a studia
“Necesito concentrarme en mi estudio para el examen.”
studios
“Mi hermano es muy estudioso y siempre saca buenas notas.”
examen
“Tengo un examen de historia mañana y necesito estudiar.”
litere (ale alfabetului)
“¿Cuántas letras tiene la palabra 'paraguas'?”
matematică
“Las matemáticas son mi asignatura favorita.”
profesor
“Mi profesor de español es de Madrid.”
profesor
“Mi profesora de historia nos dio mucha tarea.”
titlu
“¿Cuál es el título de tu canción favorita?”
universitate
“Mi hermana estudia en la universidad.”
diplomă
“Recibí mi diploma de la escuela hoy.”
A2 — Elementar (19 cuvinte)
centru de instruire
“Mi hermana va a una academia de baile todos los sábados.”
cursă
“Mi hermano ganó la carrera de 100 metros.”
educație
“La educación es un derecho fundamental de todos los niños.”
facultate
“Mi hermana estudia ingeniería en la Facultad de Ciencias.”
fizică
“Mi hermano estudia física nuclear en la universidad.”
antrenament
“Necesitas más formación para ese puesto de trabajo.”
a absolvi
“Él es un graduado de la promoción de 2020.”
a absolvi
“Me voy a graduar de la universidad el próximo mayo.”
a înscrie
“Tengo que inscribir a mi hijo en la escuela.”
înregistrare
“La inscripción para el curso de cocina es gratuita.”
materie
“Mi materia favorita en el colegio era biología.”
a recapitula
“Necesito repasar mis apuntes para el examen de mañana.”
universitate
“El campus universitario es muy grande y moderno.”
școlar
“El año académico comienza en septiembre.”
campus
“El campus tiene una biblioteca muy moderna.”
educațional
“El sistema educativo de este país es muy moderno.”
înscriere
“La matrícula para el nuevo semestre se cierra la próxima semana.”
semestru
“Este semestre tengo cinco clases diferentes.”
științe sociale
“Mi materia favorita en el colegio siempre fueron las sociales.”
B1 — Intermediar (15 cuvinte)
bursă
“Solicité una beca para estudiar en el extranjero.”
cunoaștere
“El conocimiento es poder.”
eseuri
“He escrito tres ensayos sobre la historia de España.”
absolvire
“Mi hermana tendrá su graduación de la universidad el sábado.”
apel pentru candidaturi
“La universidad publicó la convocatoria de becas para el próximo año.”
a studia
“Ella está cursando el tercer año de medicina.”
educator
“Mi tío es un gran educador que trabaja con jóvenes.”
student
“Me encanta el ambiente estudiantil de esta ciudad.”
evaluare
“La evaluación del profesor fue muy justa.”
a evalua
“El profesor va a evaluar nuestro progreso mañana.”
a absolvi
“Mi hermano es licenciado en Biología.”
echipă
“El equipo renovó a todo su plantel para la nueva temporada.”
sociologie
“Ella quiere estudiar sociología en la universidad.”
teză
“Tengo que terminar mi tesis para graduarme en junio.”
a preda sau a oferi
“Ella imparte clases de piano los sábados.”
B2 — Intermediar superior (5 cuvinte)
post de profesor universitar
“Ella obtuvo la cátedra de Biología en la Universidad de Madrid.”
profesor universitar titular
“Mi abuelo fue catedrático de Medicina durante treinta años.”
decan
“El decano de la facultad de leyes entregó los diplomas.”
doctorat
“Ella terminó su doctorado en historia el año pasado.”
rector
“El rector de la universidad inauguró el nuevo edificio de ciencias.”
Sfaturi de gramatică
Profesori și studenți
Observă că „catedrático” (profesor universitar titular) este masculin, în timp ce „estudiante” (student) poate fi masculin sau feminin. Adesea vei folosi articolul hotărât pentru a preciza: „el catedrático”, „la estudiante”, „el estudiante”.
Materii și cursuri
În spaniolă se folosește „asignatura” pentru o materie și „curso” pentru un curs. Reține că „asignatura” este feminin („la asignatura”), în timp ce „curso” este masculin („el curso”). Acest lucru influențează orice adjective folosite împreună cu ele.
Pluralul pentru cunoștințe
Deși „conocimiento” (cunoaștere) este la singular, este foarte obișnuită folosirea formei de plural „conocimientos” pentru a face referire la cunoștințe sau competențe dobândite. Gândește-te la sensul de „domenii de cunoaștere” sau „arii de expertiză”.
Greșeli frecvente
Poziționarea greșită a adjectivului
Greșeală: “Quiero tomar un interesante curso.”
Corectare: Quiero tomar un curso interesante. — În spaniolă, adjectivele descriptive, precum „interesante”, vin de obicei *după* substantivul pe care îl determină.
Acordul în gen
Greșeală: “Mi amigo es una estudiante.”
Corectare: Mi amigo es un estudiante. SAU Mi amiga es una estudiante. — „Amigo” este masculin, deci trebuie să se acorde cu „estudiante” folosit la masculin. Dacă te referi la o prietenă, folosește „amiga”.
Folosirea lui „carrera” pentru domeniul de studiu
Greșeală: “Estudio la carrera de medicina.”
Corectare: Estudio la carrera de medicina. — Deși „carrera” poate însemna „program de studii” sau „specializare”, este mai obișnuit să spui, mai simplu, „Estudio medicina.” sau „Soy estudiante de medicina.”
Note culturale
Structura universitară
În Spania, cea mai înaltă treaptă academică este „catedrático”, similară cu cea de profesor universitar titular. În multe țări din America Latină, pentru funcții superioare similare se poate folosi „profesor titular” sau „profesor principal”, deși „catedrático” este înțeles.
„Convocatoria”
„Convocatoria” este mai mult decât un simplu apel la candidaturi; este anunțul oficial care prezintă toate detaliile unui examen, ale unei burse sau ale unui proces de admitere, inclusiv datele, cerințele și programa. Este un document esențial.