Școala și educația în spaniolă
Pătrunde în lumea educației spaniole cu această listă esențială de vocabular! Cunoașterea acestor cuvinte te va ajuta să te descurci în sălile de clasă, să înțelegi discuțiile academice și să comunici eficient în orice mediu de învățare. Este un set practic de termeni care îți deschide uși, fie că ești student în străinătate, fie că pur și simplu discuți despre studiile tale.
Referință rapidă
| Spaniolă | Traducere | Exemplu | Nivel |
|---|---|---|---|
academia | centru de instruire | Mi hermana va a una academia de baile todos los sábados. | A2 |
alumno | student | El nuevo alumno es muy inteligente. | A1 |
aprender | a învăța | ¿Dónde puedo aprender español? | A1 |
aprendizaje | învățând | El aprendizaje de un nuevo idioma requiere mucha práctica. | A2 |
aprobado | aprobat | El plan ya está aprobado. | A2 |
asignado | atribuit | Por favor, siéntate en tu lugar asignado. | A2 |
asignatura | materie | Mi asignatura favorita es el arte. | A1 |
asistencia | prezență | La profesora pasó lista para verificar la asistencia. | A1 |
asistir | a participa la | ¿Vas a asistir a la reunión de mañana? | A1 |
beca | bursă | Solicité una beca para estudiar en el extranjero. | B1 |
biblioteca | bibliotecă | Fui a la biblioteca municipal para estudiar en silencio. | A1 |
bolígrafo | pix | ¿Me prestas un bolígrafo, por favor? | A1 |
A1 — Începător (55 cuvinte)
student
“El nuevo alumno es muy inteligente.”
a învăța
“¿Dónde puedo aprender español?”
materie
“Mi asignatura favorita es el arte.”
prezență
“La profesora pasó lista para verificar la asistencia.”
a participa la
“¿Vas a asistir a la reunión de mañana?”
bibliotecă
“Fui a la biblioteca municipal para estudiar en silencio.”
pix
“¿Me prestas un bolígrafo, por favor?”
dosar
“Tengo todos mis dibujos en una carpeta azul.”
clasă
“Tengo clase de español a las diez.”
cursuri
“Tengo clases de matemáticas todos los lunes por la mañana.”
școală
“Mi hijo empieza el colegio nuevo en septiembre.”
coleg de clasă
“Mi compañero de clase me ayuda con la tarea.”
copie
“Necesito una copia de mi pasaporte para el banco.”
a copia
“Necesito copiar estos documentos para la reunión.”
caiet
“Escribo mis tareas en un cuaderno azul.”
curs
“Quiero apuntarme a un curso de cocina italiana.”
teme pentru acasă
“¿Ya hiciste tus deberes de matemáticas?”
dicționar
“Necesito un diccionario para mi clase de español.”
predat
“Mi hermana ha enseñado español por cinco años.”
arată-mi
“Enséñame tu nuevo teléfono.”
predare
“El profesor está enseñando la lección ahora mismo.”
a preda
“Mi abuela me enseñó a cocinar paella.”
voi preda
“Mañana les enseñaré a mis estudiantes la nueva lección.”
a-l/a o învăța
“Quiero enseñarle a mi hijo a nadar este verano.”
a mă învăța
“¿Puedes enseñarme cómo usar esta aplicación?”
a te învăța
“Quiero enseñarte la nueva receta.”
am învățat
“Yo le enseñé a mi hermano a nadar.”
predau
“Yo enseño matemáticas en la universidad.”
școală
“El año escolar comienza en septiembre.”
școală
“Los niños van a la escuela en autobús.”
student
“Mi hermana es una estudiante de medicina.”
studenți
“Los estudiantes leen muchos libros.”
a studia
“Necesito estudiar para el examen de mañana.”
a studia
“Necesito concentrarme en mi estudio para el examen.”
studios
“Mi hermano es muy estudioso y siempre saca buenas notas.”
examen
“Tengo un examen de historia mañana y necesito estudiar.”
grad
“Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados.”
liceu
“Mi hijo mayor terminó el instituto el año pasado.”
lecție
“La primera lección de español es muy fácil.”
caiet
“Tengo una libreta azul para la clase de español.”
profesor
“El maestro de mi hijo es muy paciente.”
marker
“Necesito un marcador rojo para la pizarra.”
matematică
“Las matemáticas son mi asignatura favorita.”
notă
“Mi hermana sacó la nota más alta de la clase.”
bord
“El profesor escribió la tarea en la pizarra.”
profesor
“Mi profesor de español es de Madrid.”
profesor
“Mi profesora de historia nos dio mucha tarea.”
recreație
“Los niños juegan al fútbol en el recreo.”
reguli
“Tienes que seguir las reglas del juego.”
teme pentru acasă
“¿Hiciste la tarea de matemáticas?”
universitate
“Mi hermana estudia en la universidad.”
verb
“'Comer' es un verbo regular.”
vocabular
“Necesito aprender más vocabulario para hablar mejor.”
sală de clasă
“El aula está en el segundo piso.”
diplomă
“Recibí mi diploma de la escuela hoy.”
A2 — Elementar (30 cuvinte)
centru de instruire
“Mi hermana va a una academia de baile todos los sábados.”
învățând
“El aprendizaje de un nuevo idioma requiere mucha práctica.”
aprobat
“El plan ya está aprobado.”
atribuit
“Por favor, siéntate en tu lugar asignado.”
notă
“Recibí una buena calificación en mi examen de matemáticas.”
educație
“La educación es un derecho fundamental de todos los niños.”
a educa
“Es importante educar a los niños en ciencias.”
predare
“La enseñanza es una profesión muy difícil.”
au învățat
“Mis abuelos me enseñaron a cocinar.”
ai învățat
“Tú me enseñaste a tocar la guitarra el verano pasado.”
facultate
“Mi hermana estudia ingeniería en la Facultad de Ciencias.”
antrenament
“Necesitas más formación para ese puesto de trabajo.”
a absolvi
“Él es un graduado de la promoción de 2020.”
a absolvi
“Me voy a graduar de la universidad el próximo mayo.”
a înscrie
“Tengo que inscribir a mi hijo en la escuela.”
înregistrare
“La inscripción para el curso de cocina es gratuita.”
instrucțiune
“No entiendo la primera instrucción del manual.”
instructor
“Mi instructor de manejo es muy paciente.”
materie
“Mi materia favorita en el colegio era biología.”
școală primară
“¿A qué edad terminaste la primaria?”
a recapitula
“Necesito repasar mis apuntes para el examen de mañana.”
test
“El test de matemáticas fue muy difícil.”
meditator
“Hablé con mi tutor sobre mis notas.”
universitate
“El campus universitario es muy grande y moderno.”
școlar
“El año académico comienza en septiembre.”
sarcină
“Tengo una nueva asignación en mi clase de español.”
educațional
“El sistema educativo de este país es muy moderno.”
înscriere
“La matrícula para el nuevo semestre se cierra la próxima semana.”
semestru
“Este semestre tengo cinco clases diferentes.”
științe sociale
“Mi materia favorita en el colegio siempre fueron las sociales.”
B1 — Intermediar (22 cuvinte)
bursă
“Solicité una beca para estudiar en el extranjero.”
cunoaștere
“El conocimiento es poder.”
corectare (acțiunea de a remedia greșelile)
“La corrección de los ensayos tomó toda la noche.”
absolvire
“Mi hermana tendrá su graduación de la universidad el sábado.”
a atribui
“El profesor asignó mucha tarea para el fin de semana.”
diplomă de bacalaureat
“Después de terminar el bachillerato, quiero estudiar medicina.”
antrenament
“La empresa ofrece capacitación gratuita para los nuevos empleados.”
a antrena
“La empresa va a capacitar a los nuevos empleados la próxima semana.”
apel pentru candidaturi
“La universidad publicó la convocatoria de becas para el próximo año.”
a studia
“Ella está cursando el tercer año de medicina.”
educator
“Mi tío es un gran educador que trabaja con jóvenes.”
student
“Me encanta el ambiente estudiantil de esta ciudad.”
evaluare
“La evaluación del profesor fue muy justa.”
a evalua
“El profesor va a evaluar nuestro progreso mañana.”
internat
“Sus padres decidieron enviarlo a un internado en Inglaterra.”
remarcabil
“Hubo una mejoría notable en sus notas este trimestre.”
echipă
“El equipo renovó a todo su plantel para la nueva temporada.”
secundar
“La causa principal de la caída fue la lluvia, y la mala visibilidad fue una razón secundaria.”
profesor
“La docente entregó las notas finales ayer.”
a preda sau a oferi
“Ella imparte clases de piano los sábados.”
a instrui
“El profesor quiere instruir a sus alumnos en la historia del arte.”
pregătitor
“Estamos en la fase preparatoria del proyecto.”
B2 — Intermediar superior (1 cuvinte)
post de profesor universitar
“Ella obtuvo la cátedra de Biología en la Universidad de Madrid.”
Sfaturi de gramatică
Acordul de gen și număr
Reține că substantivele legate de școală, precum „el aula” (sală de clasă) sau „la asignatura” (materie), au gen. Adjectivele și articolele trebuie să se acorde cu ele. De exemplu, „la clase es interesante” (clasa este interesantă), nu „interesanto”.
Formarea pluralului pentru „student”
Singularul „alumno” (student) devine „alumnos” la plural. Forma aceasta se folosește atât pentru grupuri de băieți, cât și pentru grupuri mixte. Dacă te referi numai la studente, folosești „alumnas”.
Verbe ale învățării
Verbele esențiale precum „aprender” (a învăța) și „enseñar” (a preda) sunt importante. Fii atent la conjugarea lor. De exemplu, „Yo aprendo mucho” (Învăț mult) și „El profesor enseña bien” (Profesorul predă bine).
Greșeli frecvente
Poziționarea greșită a adjectivului
Greșeală: “La interesante asignatura es difícil.”
Corectare: La asignatura interesante es difícil. — În spaniolă, adjectivele descriptive, precum „interesante”, urmează de obicei substantivul pe care îl determină. Deși „interesante” poate apărea uneori înaintea substantivului pentru a accentua ceva, plasarea lui după substantiv este varianta standard și mai sigură pentru cei care învață limba.
Confundarea lui „asistir a” cu „atender”
Greșeală: “Yo asisto la clase.”
Corectare: Yo asisto a la clase. — Verbul „asistir”, cu sensul de „a participa”, cere prepoziția „a” înaintea complementului. „Atender” înseamnă „a fi atent” sau „a ajuta”.
Acordul în gen cu „aula”
Greșeală: “El aula es muy grande.”
Corectare: El aula es muy grande. — „Aula” este un substantiv feminin, dar începe cu sunetul „a” accentuat. Pentru a evita cacofonia, se folosesc articolele masculine de singular („el”) cu substantivele feminine de singular care încep cu „a” sau „ha” accentuat. Totuși, adjectivele se acordă în continuare în gen, așa că se spune „el aula grande”, nu „el aula grande”.
Note culturale
„Bachillerato”
În Spania, „bachillerato” este un program de doi ani, urmat înainte de universitate, asemănător examenelor A-level sau ultimilor ani de liceu din alte țări. Este o etapă esențială înainte de admiterea la universitate.
Structura universitară
Universitățile spaniole au adesea o structură diferită de cea a universităților din unele țări anglofone. Studiile de licență durează de obicei patru ani și duc la obținerea unei „licenciatura” sau a unui „grado”.