Matematică și știință în spaniolă
Pătrunde în fascinanta lume a matematicii și științei în spaniolă! Acest set de vocabular te va ajuta să discuți despre orice, de la fizica cuantică și biologia celulară până la calcule de bază și principii științifice. Cunoașterea acestor termeni este foarte utilă, fie că studiezi în străinătate, lucrezi într-un domeniu STEM sau pur și simplu încerci să urmărești un documentar în spaniolă despre astronomie. Este interesant că mulți termeni științifici sunt asemănători în diferite limbi datorită rădăcinilor lor latine și grecești, dar ai grijă la acordul în gen!
Referință rapidă
| Spaniolă | Traducere | Exemplu | Nivel |
|---|---|---|---|
cálculo | calcul | Hice un cálculo rápido y creo que tenemos suficiente dinero. | A2 |
ciencia | știință | La ciencia nos ayuda a entender el universo. | B1 |
científico | științific | Necesitamos evidencia científica antes de publicar los resultados. | A2 |
conocimiento | cunoaștere | El conocimiento es poder. | B1 |
estadística | statistică | La estadística es una asignatura difícil en la universidad. | B1 |
físico | fizic | El ejercicio físico es importante para la salud. | A1 |
fracción | fracție | Un cuarto es una fracción básica. | A2 |
gráfico | diagramă | Este gráfico muestra el crecimiento de la empresa. | A2 |
ingeniería | inginerie | Estudió ingeniería civil para diseñar puentes. | B1 |
laboratorio | laborator | El científico pasó horas en el laboratorio analizando las muestras. | A1 |
matemático | matematic | Necesito resolver un problema matemático muy difícil. | A2 |
porcentaje | procentaj | Un gran porcentaje de los estudiantes vive cerca de la escuela. | A2 |
A1 — Începător (4 cuvinte)
fizic
“El ejercicio físico es importante para la salud.”
laborator
“El científico pasó horas en el laboratorio analizando las muestras.”
sumă
“Necesito calcular la suma de todos estos gastos.”
a adăuga
“Los niños están aprendiendo a sumar en la escuela.”
A2 — Elementar (7 cuvinte)
calcul
“Hice un cálculo rápido y creo que tenemos suficiente dinero.”
științific
“Necesitamos evidencia científica antes de publicar los resultados.”
fracție
“Un cuarto es una fracción básica.”
diagramă
“Este gráfico muestra el crecimiento de la empresa.”
matematic
“Necesito resolver un problema matemático muy difícil.”
procentaj
“Un gran porcentaje de los estudiantes vive cerca de la escuela.”
chimic
“Hubo una reacción química en el laboratorio.”
B1 — Intermediar (11 cuvinte)
știință
“La ciencia nos ayuda a entender el universo.”
cunoaștere
“El conocimiento es poder.”
statistică
“La estadística es una asignatura difícil en la universidad.”
inginerie
“Estudió ingeniería civil para diseñar puentes.”
celulă
“La célula es la unidad más pequeña de los seres vivos.”
a coordona
“Introduce las coordenadas en el GPS para encontrar la casa.”
ecuație
“Necesito resolver esta ecuación para la clase de matemáticas.”
probabilitate
“Hay una alta probabilidad de lluvia esta tarde.”
atom
“El hidrógeno es el átomo más simple del universo.”
coeficient
“Para resolver la ecuación, primero identifica el coeficiente de la X.”
densitate
“La densidad del aceite es menor que la del agua.”
B2 — Intermediar superior (4 cuvinte)
radiație
“La radiación solar calienta la Tierra.”
ipoteză
“Tengo una hipótesis sobre por qué se perdió el gato.”
cuantic
“La física cuántica estudia las partículas más pequeñas del universo.”
radioactiv
“El uranio es un elemento muy radiactivo.”
Sfaturi de gramatică
Acordul în gen al termenilor științifici
Multe substantive legate de matematică și știință au un gen gramatical clar. „La ciencia” (știința) este feminin, în timp ce „el cálculo” (calculul) este masculin. Nu uita să potrivești articolele și adjectivele, ca în „la célula pequeña” (celula mică) sau „el coeficiente alto” (coeficientul mare).
Pluralul în matematică și știință
Formarea pluralului urmează adesea regulile obișnuite din spaniolă: se adaugă „-s” dacă un cuvânt se termină în vocală („célula” -> „células”) și „-es” dacă se termină în consoană („científico” -> „científicos”). Aceasta se aplică și unor concepte precum „conocimiento” (cunoaștere), care devine „conocimientos”.
Adjectivele: poziția contează
Deși adjectivele urmează de obicei substantivele în spaniolă, unele adjective descriptive din domeniul științei pot preceda uneori substantivul pentru accent sau pentru un sens specific, însă poziția după substantiv este, în general, mai sigură pentru cursanți. De exemplu, „la física cuántica” (fizica cuantică) este forma standard.
Greșeli frecvente
Poziția adjectivului
Greșeală: “La científica importante explica el teorema.”
Corectare: La científica importante explica el teorema. — Deși „importante” poate preceda uneori un substantiv, pentru cursanți este mai obișnuit și mai puțin ambiguu să plaseze adjectivele descriptive după substantivul pe care îl determină.
Lipsa acordului la plural
Greșeală: “Tengo muchos conocimiento sobre el tema.”
Corectare: Tengo muchos conocimientos sobre el tema. — „Conocimiento” (cunoaștere) este adesea folosit la plural, sub forma „conocimientos”, când se referă la un corp de cunoștințe sau la anumite informații.
Gen greșit
Greșeală: “Necesito el cálculo de la área.”
Corectare: Necesito el cálculo del área. — „Área” (arie) este un substantiv feminin, dar începe cu un „a” accentuat, așa că la singular primește articolul masculin „el” pentru a evita o pronunție neplăcută („el área”, nu „la área”). Cu toate acestea, adjectivele rămân la feminin: „el área pequeña”.
Note culturale
Rădăcinile latine ne apropie!
Vei observa că multe cuvinte spaniole din matematică și știință sună foarte asemănător cu corespondentele lor englezești. Asta deoarece ambele limbi împrumută mult din latină și greacă. Termeni precum „átomo”, „molécula”, „ecuación” și „teorema” sunt ușor de recunoscut, ceea ce face acest vocabular surprinzător de accesibil.
Precizia limbajului
În contexte academice și științifice din țările vorbitoare de spaniolă, precizia este esențială. Folosirea termenului exact, precum „densidad” pentru densitate sau „velocidad” pentru viteză, este crucială pentru o comunicare clară, reflectând importanța acurateței în știință.