aquel
“aquel” means “that” in Spanish. It has 2 different meanings depending on context:
that
Also: yonder
📝 In Action
Mira aquel edificio azul en la cima de la colina.
A1Look at that blue building on the top of the hill.
Aquel señor con bigote es mi tío.
A2That man with the mustache (way over there) is my uncle.
that one
Also: the former
📝 In Action
¿Ves mi mochila? No, no esa, aquel es la mía.
A2Do you see my backpack? No, not that one (close by), that one (way over there) is mine.
Prefiero aquel a este.
B1I prefer that one (far away) to this one (close to me).
🔀 Commonly Confused With
Translate to Spanish
✏️ Quick Practice
Quick Quiz: aquel
Question 1 of 2
Which Spanish word would you use to describe a car parked two blocks away from both you and your friend?
📚 More Resources
👥 Word Family▼
📚 Etymology▼
Comes from the vulgar Latin phrase 'eccum ille,' which literally meant something like 'look, that one (masculine).' Over time, the phrase merged into a single Spanish word.
First recorded: c. 13th century
Cognates (Related words)
💡 Master Spanish
Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!
Frequently Asked Questions
What is the difference between 'aquel' and 'ese'?
'Ese' means 'that' and refers to things at a medium distance, often close to the person you are talking to. 'Aquel' means 'that one way over there' and refers to things far away from both of you.
When do I use 'aquel' instead of 'aquellos'?
Use 'aquel' when talking about one masculine thing (singular). Use 'aquellos' when talking about two or more masculine things (plural).