cosita
/ko-SEE-tah/
little thing
A tiny object, like a small button, represents a 'cosita' or a little thing.
📝 In Action
Tengo una cosita en el ojo.
A1I have a little thing in my eye.
Es solo una cosita que tengo que terminar antes de irme.
A2It's just a small thing I have to finish before I leave.
💡 Grammar Points
Making words 'smaller'
Spanish adds '-ita' or '-ito' to the end of nouns to show that something is small or to express affection.
⭐ Usage Tips
Beyond Size
Even if an object isn't physically tiny, calling it a 'cosita' can make it sound less intimidating or more manageable.
An adorable puppy is a perfect example of a 'cosita' or a cutie.
📝 In Action
¡Qué cosita más linda es tu bebé!
A2What a beautiful little thing your baby is!
Hola, cosita, ¿cómo estás?
B1Hello, sweetheart, how are you?
Helping someone in need captures the 'cosita' or the uneasy, sympathetic feeling you get for others.
cosita(noun)
an uneasy feeling
?feeling sorry for someone or slightly uncomfortable
a pang
?of guilt or sadness
📝 In Action
Me da cosita dejar al perro solo todo el día.
B1It makes me feel bad/uneasy to leave the dog alone all day.
Vi a un anciano llorando y me dio mucha cosita.
B2I saw an old man crying and it made me feel really sad/uncomfortable.
❌ Common Pitfalls
Don't translate literally
Mistake: "Saying 'I feel a little thing' when you mean you feel bad for someone."
Correction: Use the phrase 'Me da cosita' followed by the action that makes you feel that way.
✏️ Quick Practice
💡 Quick Quiz: cosita
Question 1 of 1
If someone says 'Me da cosita ver esa araña,' how do they feel?
📚 More Resources
Frequently Asked Questions
Can I use 'cosito' for a boy?
Yes, 'cosito' exists, but 'cosita' is much more common as a general term of endearment even for boys or masculine objects because 'cosa' is fundamentally a feminine noun.
Is it rude to call someone a 'cosita'?
Not usually! It is typically very affectionate. However, if used with a condescending tone toward an adult, it could sound like you are treating them like a child.