Inklingo
← Dictionary

detalles

/deh-TAH-yehss/

details

A close-up view of an intricately patterned butterfly wing, showing many small, distinct color spots and lines.

The complex pattern on the butterfly's wing shows the 'detalles' (specific information or particulars) of its structure.

detalles(noun)

mA1

details

?

specific information or particulars

,

specifics

?

components of a plan or explanation

Also:

particulars

?

formal context for specific points

📝 In Action

¿Puedes darme más detalles sobre el viaje?

A1

Can you give me more details about the trip?

Los detalles del contrato son muy importantes.

A2

The specifics of the contract are very important.

No te preocupes por los pequeños detalles ahora, solo lo principal.

B1

Don't worry about the small details now, just the main thing.

Word Connections

Synonyms

  • pormenores (minor details)
  • datos (data/facts)

Antonyms

  • generalidades (generalities)

Common Collocations

  • prestar atención a los detalles – to pay attention to the details
  • entrar en detalles – to go into detail

💡 Grammar Points

Always Plural

Even though it comes from the singular noun 'detalle,' 'detalles' is the form you use most often when talking about facts or specifics (like 'details' in English).

❌ Common Pitfalls

Using the Singular for Specifics

Mistake: "Dame el detalle de la reunión."

Correction: Dame los detalles de la reunión. (Use the plural 'detalles' when asking for the specific points.)

⭐ Usage Tips

Ask for More Information

A very common phrase is 'Dame más detalles' (Give me more details) when you need a deeper explanation.

Two hands gently exchanging a small, brightly wrapped present box tied with a ribbon.

Giving a small present is a thoughtful 'detalle' (thoughtful gesture or small present).

detalles(noun)

mB1

thoughtful gestures

?

acts of kindness or small presents

,

small gifts

?

inexpensive presents given casually

Also:

special touches

?

when decorating or setting a mood

📝 In Action

Mi novio siempre tiene muchos detalles conmigo.

B1

My boyfriend always does a lot of thoughtful things for me (or gives me little gifts).

Le compraron flores; es un lindo detalle.

A2

They bought her flowers; that's a nice gesture.

La fiesta de cumpleaños estuvo llena de detalles: buena comida y música en vivo.

B2

The birthday party was full of special touches: good food and live music.

Word Connections

Synonyms

  • regalos (gifts)
  • atenciones (attentions/kindnesses)

Common Collocations

  • tener detalles con alguien – to be thoughtful towards someone
  • estar lleno de detalles – to be full of special touches

💡 Grammar Points

Meaning Shift

When used in the sense of a kind act, the word emphasizes the thoughtfulness behind a small action, rather than the monetary value of a gift.

⭐ Usage Tips

Expressing Gratitude

If someone is very kind, you can say '¡Qué detalles tan bonitos!' to praise their thoughtful actions.

✏️ Quick Practice

💡 Quick Quiz: detalles

Question 1 of 1

Which sentence uses 'detalles' in the sense of a thoughtful gesture or small gift?

📚 More Resources

Word Family

detalle(detail (singular)) - noun
detallar(to detail / to list) - verb
detallado(detailed) - adjective

Frequently Asked Questions

Is 'detalles' the plural of 'detalle'?

Yes, 'detalles' is the plural form of the masculine noun 'detalle' (a detail). However, 'detalles' (plural) is much more commonly used in general conversation than the singular form.

How do I distinguish between the two main meanings?

Look at the surrounding context. If you are talking about information, a plan, or a report, it means 'specifics.' If you are talking about kindness, gifts, or romantic gestures, it means 'thoughtful touches.'