Inklingo
← Dictionary

detalles

deh-TAH-yehss/deˈtaʎes/

“detalles” means “details” in Spanish. It has 2 different meanings depending on context:

details, specifics

Also: particulars
NounmA1
A close-up view of an intricately patterned butterfly wing, showing many small, distinct color spots and lines.

📝 In Action

¿Puedes darme más detalles sobre el viaje?

A1

Can you give me more details about the trip?

Los detalles del contrato son muy importantes.

A2

The specifics of the contract are very important.

No te preocupes por los pequeños detalles ahora, solo lo principal.

B1

Don't worry about the small details now, just the main thing.

Word Connections

Synonyms

  • pormenores (minor details)
  • datos (data/facts)

Antonyms

  • generalidades (generalities)

Common Collocations

  • prestar atención a los detalles – to pay attention to the details
  • entrar en detalles – to go into detail

thoughtful gestures, small gifts

Also: special touches
NounmB1informal
Two hands gently exchanging a small, brightly wrapped present box tied with a ribbon.

📝 In Action

Mi novio siempre tiene muchos detalles conmigo.

B1

My boyfriend always does a lot of thoughtful things for me (or gives me little gifts).

Le compraron flores; es un lindo detalle.

A2

They bought her flowers; that's a nice gesture.

La fiesta de cumpleaños estuvo llena de detalles: buena comida y música en vivo.

B2

The birthday party was full of special touches: good food and live music.

Word Connections

Synonyms

  • regalos (gifts)
  • atenciones (attentions/kindnesses)

Common Collocations

  • tener detalles con alguien – to be thoughtful towards someone
  • estar lleno de detalles – to be full of special touches

Translate to Spanish

✏️ Quick Practice

Quick Quiz: detalles

Question 1 of 1

Which sentence uses 'detalles' in the sense of a thoughtful gesture or small gift?

📚 More Resources

👥 Word Family▼
🎵 Rhymes▼
📚 Etymology▼

Comes from the Old French word 'détail,' meaning 'a cutting in pieces' or 'a piece cut off,' which eventually evolved to mean 'a small part of a whole.'

First recorded: 17th century (in Spanish)

Cognates (Related words)

French: détailEnglish: detail

💡 Master Spanish

Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!

Frequently Asked Questions

Is 'detalles' the plural of 'detalle'?

Yes, 'detalles' is the plural form of the masculine noun 'detalle' (a detail). However, 'detalles' (plural) is much more commonly used in general conversation than the singular form.

How do I distinguish between the two main meanings?

Look at the surrounding context. If you are talking about information, a plan, or a report, it means 'specifics.' If you are talking about kindness, gifts, or romantic gestures, it means 'thoughtful touches.'