Inklingo

embarazada

em-bah-rah-SAH-dah/embaɾaˈsaða/

embarazada means pregnant in Spanish (describing a woman).

pregnant, expecting

Also: with child
Mexico
A simple storybook illustration of a smiling woman standing, visibly pregnant with a large rounded belly, gently resting her hands on her stomach.

📝 In Action

Mi hermana está embarazada de su primer hijo.

A1

My sister is pregnant with her first child.

Vimos a una mujer muy embarazada en la parada del autobús.

A2

We saw a very pregnant woman at the bus stop.

Ella acaba de anunciar que está embarazada.

A1

She just announced that she is expecting.

Word Connections

Synonyms

  • encinta (pregnant (slightly more formal))
  • grávida (pregnant (literary/medical))

Antonyms

  • no embarazada (not pregnant)

Common Collocations

  • estar embarazadato be pregnant (most common usage)
  • quedar embarazadato become pregnant

Translate to Spanish

Words that translate to "embarazada" in Spanish:

expectingpregnantwith child

✏️ Quick Practice

Quick Quiz: embarazada

Question 1 of 2

If you hear someone say, 'Mi tía está embarazada,' what are they talking about?

📚 More Resources

👥 Word Family
embarazo(pregnancy)Noun
embarazar(to make pregnant)Verb
🎵 Rhymes
cansadasentada
📚 Etymology

The word comes from the older Spanish verb 'embarazar,' which meant 'to hinder,' 'to obstruct,' or 'to block.' Historically, being pregnant was viewed as a physical hindrance or burden. Although its meaning today is only related to pregnancy, this root is why it sounds similar to the English 'embarrassed,' which also comes from an old root meaning 'to put in difficulty.'

First recorded: 15th century

Cognates (Related words)

Portuguese: embaraçada

💡 Master Spanish

Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!

Frequently Asked Questions

Does 'embarazada' ever mean 'embarrassed'?

No, never! This is the most common mistake English speakers make. 'Embarazada' always means 'pregnant' or 'expecting a baby.' If you want to say 'embarrassed,' you should use the Spanish word 'avergonzada' or the phrase 'tener vergüenza'.

Why is 'embarazada' always feminine?

Since the condition of being pregnant is exclusive to females, the word is strictly feminine, regardless of whether you are using it as an adjective or a noun.