minas
“minas” means “girls” in Spanish. It has 3 different meanings depending on context:
girls, women
Also: chicks
📝 In Action
¿Viste a esas minas en el concierto? ¡Qué buena onda!
B1Did you see those girls at the concert? They were really cool!
Todas las minas de mi clase están estudiando mucho para el examen.
B2All the women in my class are studying hard for the exam.
mines
Also: ore deposits, landmines
📝 In Action
Las minas de carbón son peligrosas para los trabajadores.
A2Coal mines are dangerous for the workers.
El ejército tuvo que desactivar varias minas terrestres.
B1The army had to deactivate several landmines.
you undermine, you erode
Also: you excavate
📝 In Action
Si no duermes bien, minas tu salud a largo plazo.
B2If you don't sleep well, you undermine your health in the long term.
Tú minas la confianza del equipo con tus constantes quejas.
C1You erode the team's trust with your constant complaints.
🔄 Conjugations
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Translate to Spanish
Words that translate to "minas" in Spanish:
chicks→girls→landmines→mines→ore deposits→women→you erode→you excavate→✏️ Quick Practice
Quick Quiz: minas
Question 1 of 2
Which sentence uses 'minas' in its literal, non-slang meaning?
📚 More Resources
👥 Word Family▼
🎵 Rhymes▼
📚 Etymology▼
The word 'mina' (the singular form of 'minas') comes from the Medieval Latin *mina*, referring to a vein of ore, which later evolved to mean the excavation itself. The slang meaning of 'girl' is thought to have developed in the Southern Cone (Argentina/Chile) because a woman was considered a 'valuable find' or 'treasure,' relating to the mining concept.
First recorded: 13th century (literal meaning)
Cognates (Related words)
💡 Master Spanish
Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!
Frequently Asked Questions
Is 'minas' an offensive word for women?
In countries like Argentina and Chile, 'minas' is widely used and generally considered neutral slang, similar to 'girls' or 'chicks' in English, and is not usually offensive. However, like all slang, its appropriateness depends on the context and who is speaking.
How can I tell if 'minas' means 'mines' or 'girls'?
Check the surrounding words. If you see words related to geology, explosives, or military action, it means 'mines' (Definition 2). If you see words related to social activities, adjectives for people, or casual settings, it means 'girls' (Definition 1).